期刊名称：IN_BO. Ricerche e progetti per il territorio, la città e l'architettura
印刷版ISSN：2036-1602
出版年度：2015
卷号：6
期号：3
页码：63-67
DOI：10.6092/issn.2036-1602/5833
出版社：Alma Mater Studiorum, Università di Bologna
摘要：Ci siamo concessi una stagione troppo lunga e devastante durante la quale si sono costruite quantità indigeste in un lasso di tempo brevissimo. Occorrerà prima o poi affrontare un’azione di bonifica e di riqualificazione e l’architettura deve sapere proporsi come disciplina orientatrice della riforma del paesaggio italiano, in particolare di quello urbano. Occorre concepire un punto di vista critico rispetto alla consueta logica di riqualificazione dell’edilizia che trascura l’interesse collettivo. L’architettura è un’arte collettiva, nei contributi e nei risultati. Il design è al contrario un’arte personale cui tuttavia l’architettura si è molto avvicinata in questi ultimi anni perchè l’involucro è stato il veicolo privilegiato per mezzo del quale I progetti e I progettisti hanno perseguito la propria fortuna commerciale.
其他摘要：We have been granted a new season that is much too long and devastating during which an indigestible amount has been built in a very brief period. Eventually, we will have to address this with actions of either reclamation or redevelopment and architecture will have to know how to propose itself as a guiding discipline that will reform the Italian landscape, especially the urban one. It will be necessary to conceive a critical point of view with respect to the usual logic used in redevelopment building that tends to overlook collective interests. Architecture is a collective art, in its contributions and results. Design on the other hand, is a personal art, which has become closely connected to architecture in recent years, a privileged vehicle that has allowed the designer and the products of design reach commercial gains.
