期刊名称：Nailos: Estudios Interdisciplinares de Arqueología
印刷版ISSN：2340-9126
电子版ISSN：2341-1074
出版年度：2019
页码：621-652
出版社：Asociación de Profesionales Independientes de la Arqueología de Asturias (APIAA)
摘要：Las excavaciones arqueológicas desarrolladas en el castillo de Gauzón (Castrillón, Asturias) han permitido identificar un espacio de trabajo artesanal en el cual funcionó un taller dedicado a la metalurgia entre los siglos IX y X d. C. El estudio de esta zona ha sido planificado desde una perspectiva microespacial, considerándola casi como un yacimiento dentro del propio yacimiento, con una naturaleza específica en el conjunto de la fortaleza, y ahondando de esta manera en un ámbito analítico de la misma poco conocido hasta el momento. Este enfoque ha permitido retratar por primera vez con minuciosidad un episodio productivo trascendente, encuadrado en el período en el cual los reyes de Asturias reconstruyen y monumentalizan el baluarte tardoantiguo, convirtiéndolo en símbolo de prestigio de la monarquía y solar en el que se elaboró la Cruz de la Victoria. En este trabajo se realiza un acercamiento desde una perspectiva investigadora que combina los datos de campo y las reflexiones contextuales, atendiendo a la articulación espacial del taller y su relación con otros ámbitos del castillo, a los trabajos desempeñados en el mismo, y al ambiente palatino que lo envuelve, y que, en gran medida, lo dota de sentido, en el marco de una sociedad y un modo de vida donde funcionalidad y suntuosidad se dan la mano.
其他摘要：The archaeological excavation of the castle of Gauzón (Castrillón, Asturias) has allowed to identify an artisan workshop dedicated to metallurgy operating between the 9th and 10th centuries AD. The study of this area has been planned from a micro-spatial perspective, almost as an archaeological site within the site itself, with a specific nature of work inside the fortress, and deepening in this way in an analytical framework little known until now. This approach has allowed us to portray for the first time a transcendent productive episode, framed in the period in which the kings of Asturias reconstruct and monumentalize the Late Antiquity settlement, turning it into a symbol of the prestige of the monarchy, and the site where the Victory Cross was elaborated. In this study, an approach is made from a research perspective that combines the archaeological records and contextual analysis, in regard to the spatial articulation of the artisan workshop and its relationship with other areas of the castle, the metallurgical works performed on it and the palatial environment that surrounds it, and gives it meaning, all this within the framework of a society and a way of life where functionality and sumptuousness come together.
关键词：castillo de Gauzón;Alta Edad Media;taller polimetalúrgico;metalurgia secundaria;escorias;herramientas herrero
