期刊名称：Nailos: Estudios Interdisciplinares de Arqueología
印刷版ISSN：2340-9126
电子版ISSN：2341-1074
出版年度：2019
页码：663-680
出版社：Asociación de Profesionales Independientes de la Arqueología de Asturias (APIAA)
摘要：Acero de Damasco es la denominación que los europeos dieron al material del que estaban hechas las espadas musulmanas durante la época de las Cruzadas. Este acero hipereutectoide, presenta un alto contenido de carbono que supera en todos los casos el 0,8 %, llegando en algunos casos al 2,1 % en masa. El secreto de sus buenas características mecánicas radica en los procesos de forja en caliente, en un intervalo de temperaturas entre 650 y 780 °C, a los que se puede someter. El temple final en agua, salmuera u otras soluciones acuosas, confiere a las armas fabricadas con este acero una buena resistencia en su filo cortante y una tenacidad elevada. En la presente investigación se estudian los procesos de fabricación de este tipo de acero a partir de una elaboración llevada a cabo por los autores siguiendo los métodos artesanos antiguos de forja y temple.
其他摘要：Damascus steel is the name that Europeans gave to the material of which Muslim swords were made during the time of the Crusades. This hypereutectoid, has a high carbon content that exceeds in all the in some cases to 2,1 % by mass. The secret of its good mechanical characteristics lies in the processes of hot forging, in a range from of temperatures between 650 and 780 °C, to which it may be subjected. The final hardening in water, brine or other aqueous solutions, confers on weapons manufactured with this steel a good resistance in its cutting edge and a high tenacity. In the present the manufacturing processes of this type of steel are studied from the point of view of the of an elaboration carried out by the authors following the artisan methods.
关键词：Acero de Damasco;forja en caliente;diagrama FE-C;wootz;técnica experimental
