摘要：El artículo presenta el análisis de un conjunto de datos recogidos mediante un prolongado proceso de investigación antropológica que abordó las relaciones entre empresas forestales y comunidades mapuche en la Región de La Araucanía. Este artículo se focaliza en el modo en que las empresas forestales, a través de los agentes entrevistados, conciben sus vinculaciones con las comunidades mapuche. Entre los principales resultados obtenidos se descubren orientaciones del capitalismo transnacional en la gestión de las relaciones con las comunidades mapuche, incidentes en las construcciones de la alteridad que dinamizan los cotidianos del territorio.
其他摘要：This article presents the analysis of set of data collected through a long process of anthropological research on the relationship between forest companies and Mapuche communities in the Araucanía Region. This analysis focuses on how the forest industry, through the agents interviewed, conceive their relationships with Mapuche communities. Among the main results are orientations of transnational capitalism in the management of relations with the Mapuche communities, incidents in the constructions of otherness that invigorate the daily lives of the territory.
关键词：Alteridad; empresas forestales; comunidades mapuche; desarrollo económico.
