摘要：La iglesia de Nossa Senhora dos Prazeres y su casa parroquial, ubicada en Maranguape II, en la costa de Pernambuco, posiblemente fueron construidas en 1656. Esta investigación tuvo como premisa básica identificar los factores determinantes para la construcción de estos dos edificios en un territorio alejado del Pueblo de Olinda. Así, desde el punto de vista cuantitativo ̶ a través de las composiciones mineralógicas de los ladrillos cerámicos, de la mampostería y del rejuntado ̶ y desde el punto de vista cualitativo ̶ a través del patrón de mampostería y la planta baja ̶ , se identificaron tres posibles fases constructivas. El mayor desafío fue asociar los datos del levantamiento físico y las fases constructivas al contexto histórico y así entender por qué, en un período de inestabilidad política, estos dos edificios se construyeron en una zona alejada del centro de la antigua Vila de Olinda y cuáles fueron las justificativas de las ampliaciones y cambios en las técnicas constructivas y en sus plantas.↓A Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres e sua Casa paroquial, localizadas em Maranguape II, no litoral Pernambucano, foram construídas, possivelmente, em 1656. Esta pesquisa teve como premissa básica identificar os fatores determinantes para a construção desses dois prédios em um território afastado da Vila de Olinda. Assim, a partir do ponto de vista quantitativo – através das composições mineralógicas dos tijolos cerâmicos, das rochas de cantaria e dos rejuntes – e qualitativo –através das paginações das alvenarias e da planta baixa –, chegou-se à identificação de três possíveis fases construtivas. O desafio maior foi associar os dados do levantamento físico e das fases construtivas aos contextos históricos e assim entender porque, em um período de instabilidade política, essas edificações foram construídas em uma área afastada do centro da antiga Vila de Olinda e quais as justificativas das ampliações e alterações nas técnicas construtivas e nas plantas baixas.
其他摘要：The Church of Nossa Senhora dos Prazeres and its Parish House, located in Maranguape II, on the coast of Pernambuco, were possibly built in 1656. This research aimed to identify the determining factors for the construction of these two buildings in a territory away from Olinda Village. Thus, from a quantitative point of view, through the mineralogical compositions of the ceramic bricks, stoneworks and grouts; and, from a qualitative point of view, through the masonry pattern and the blueprint, the study considers three possible construction phases. The greatest challenge was to associate the data from the physical survey and the construction phases to the historical contexts and, therefore, to understand why in a period of political instability those buildings were built in an area away from the center of the old Vila de Olinda and what the reasons for the expansions and changes in construction techniques and blueprints are.
关键词：Nossa Senhora dos Prazeres;alvenarias históricas;perfis construtivos
