摘要：El dossier que aquí presentamos es producto del simposio Historias locales y Signos de Época II: Paisajes, viviendas y objetos del primer milenio de la Era en los Andes del Sur, realizado en el marco del XX Congreso Nacional de Arqueología Argentina (XX CNAA), durante el mes de julio de 2019 en la ciudad de Córdoba. Dicho espacio surgió de la necesidad de intercambio de experiencias y la pasión que tenemos quienes investigamos las primeras sociedades aldeanas en esta parte de los Andes meridionales. El encuentro dio continuidad a otro realizado en Tucumán en 2016, con motivo del XIX CNAA.↓O dossiê que aqui apresentamos é produto do simpósio Histórias Locais e Sinais do Tempo II: Paisagens, Casas e Objetos do Primeiro Milênio da Era nos Andes Meridionais, realizado no âmbito do XX Congresso Nacional de Arqueologia Argentina (XX CNAA), durante o mês de julho de 2019 na cidade de Córdoba. Este espaço surgiu da necessidade de troca de experiências e da paixão que temos aqueles de nós que pesquisamos as primeiras sociedades de aldeias nesta parte do sul dos Andes. A reunião deu sequência a outra realizada em Tucumán em 2016, por ocasião da XIX CNAA.
其他摘要：The dossier that we present here is the product of the Symposium Historias locales y Signos de Época II: Paisajes, viviendas y objetos del primer milenio de la Era en los Andes del Sur, held within the framework of the XX Congreso Nacional de Arqueología Argentina (XX CNAA), during the month of July 2019 in the city of Córdoba. This space arose from the need for the exchange of experiences and the passion that we who investigate the first village societies in this part of the southern Andes have. The meeting continued another held in Tucumán in 2016, on the occasion of the XIX CNAA.
