摘要：Este trabajo indaga sobre aquellos atributos compartidos por las diferentes comunidades del primer milenio de la Era Cristiana que podrían ser considerados como “signos de época”. Se propone que, si bien esta exploración es válida, al mismo tiempo supone problemas de escalas, por lo que deben explicitarse los contextos de análisis. En este sentido se plantea que, para el período en cuestión, en una región de 350 km2 que abarca el norte del Sistema del Aconquija y sur de Valles Calchaquíes, el diseño arquitectónico denominado patrón Tafí podría ser considerado un signo de época. Esta manera de construir viviendas fue compartida por varias aldeas, lo que estaría reflejando, junto con otros indicios, una identidad que en algún punto fue colectiva y trascendió los propios límites comunitarios. A partir del estudio en la Quebrada de Los Corrales del particular arreglo espacial de este tipo de viviendas y su relación con los espacios de producción agro-pastoril, se plantea a nivel local la existencia de vínculos de cooperación entre las unidades domésticas de la aldea de Puesto Viejo, por lo que habrían convivido, en simultáneo, niveles de reproducción social familiar, supra-familiar e intercomunitario.↓Este trabalho investiga aqueles atributos compartilhados pelas diferentes comunidades do primeiro milênio da Era Cristã que podem ser considerados “sinais dos tempos”. Propõe-se que, embora esta exploração seja válida, ao mesmo tempo envolve problemas de escalas, pelo que os contextos de análise devem ser explicitados. Nesse sentido, propõe-se que, para o período em questão, em uma região de 350 km2 que engloba o norte do Sistema Aconquija e o sul dos Vales Calchaquíes, o projeto arquitetônico denominado padrão Tafí poderia ser considerado um sinal do período. Essa forma de construir casas era compartilhada por várias aldeias, o que estaria refletindo, entre outras indicações, uma identidade que em algum momento era coletiva e transcendia os limites da comunidade. Com base no estudo da Quebrada de Los Corrales do arranjo espacial particular deste tipo de habitação e sua relação com as áreas de produção agro-pastoril, a existência de laços de cooperação entre as unidades domésticas da aldeia de Postagem antiga, de modo que níveis de reprodução social familiar, suprafamiliar e intercomunitária teriam coexistido simultaneamente.
其他摘要：This paper looks into the attributes shared by different communities from the First Millennium AD that could be considered as the “signs of a time”. Although this kind of proposal is valid, our contention is that it entails problems of scale and that, consequently, calls for contexts of analysis to be specified. In this sense, for the period at issue, in a 350 km2 region encompassing the North Aconquija System and the South Calchaquí Valleys, we consider the architectural Tafí pattern as a sign of a time, as such dwelling construction was common in various villages. Along with other indicators, this could reflect -to a certain extent- a collective identity that transcended community limits. Based on the study in Quebrada de Los Corrales of the peculiar dwelling arrangement and its relation with agricultural and herding spaces, we suggest the existence of cooperation bonds between domestic units within Puesto Viejo village, accounting for the simultaneous coexistence of family, supra-family and inter-community social reproduction levels.
