摘要：À une époque où l’allégorie équestre est fréquemment utilisée pour traduire les relations politiques et curiales entre le roi et ses sujets, les picturae des emblèmes 21 et 22 1 des Empresas políticas de Diego Saavedra Fajardo utilisent des motifs équestres qui contribuent à éclairer les problématiques engendrées par la mainmise royale en matière de justice qui sont développées dans les subscriptiones . Sous la pictura suspendue et énigmatique d’un enrênement et avec l’ inscriptio « Regit et corrigit », la subscriptio de l’emblème 21 problématise les implications d’une potestas juridique et judiciaire à déléguer pour asseoir l’ auctoritas du Prince sous couvert de la loi 2 . Quant à l’emblème 22, il complète le précédent en circonscrivant la double posture harmonieusement équilibrée de justice et de clémence que doit avoir le roi justicier pour conserver son autorité selon une vertueuse Raison d’État. Sa pictura fait intervenir un élément équestre que l’on ne peut s’empêcher d’innocemment relier à l’allégorie équestre de l’emblème précédent : cette pictura repose sur une chimère où sont fusionnés le corps d’un aigle tenant entre ses serres la foudre justicière, et celui d’une autruche qui tient dans son bec un fer à cheval. L’autruche, dont l’estomac digérerait même le fer selon la légende, représente déjà la miséricorde et la constance à toute épreuve dans un emblème de Borja notamment 3 . La subscriptio de l’emblème 22 rappelle que le rôle du roi, dans l’application de la justice, reproduit à l’échelle du royaume la figure harmonieuse de pietas et de justice du père de famille 4 .
关键词：allégorie; emblèmes; Lope de Vega; Vélez de Guevara; justice; Saavedra Fajardo; comedia; loi; cheval; roi justicier↓alegoría; justicia; emblemas; Lope de Vega; Vélez de Guevara; Saavedra Fajardo; comedia; ley; caballo; rey justiciero
