摘要：Pierre le Cruel ou Pierre le Justicier ? Les deux épithètes à valeur de sobriquet engendrent une constellation nébuleuse de substantifs et d’adjectifs, bien souvent antonymes : d’une part, « cruel, fiero, sangriento, rigor, león, bárbaro, castigo, despiadado, tirano, loco, miedo, temor » ; et d’autre part, « justiciero, piadoso, piedad, misericordia, soberano, respeto, veneración, amor, perdón, premio, merced » 1 .
