标题：Lengua, Memoria e Identidad en la Poesía y Arte Chicana Fronteriza Contemporánea del Valle del Río Grande-Bravo / Language, Memory and Identity on Contemporary Chicana Poetry and Visual Art of the Rio Grande-Bravo Valley
摘要：Este ensayo explora la poesía chicana contemporánea y el arte visual del Valle del Río Grande de Texas. El Valle del Río Grande es el punto más al sur de Texas en la frontera entre Estados Unidos y México, separado por el Río Grande / Bravo y desde 2008 dividido por un muro fronterizo fragmentado en el lado tejano. El ensayo analiza las maneras en que las poetas Emmy Pérez, Noemi Martínez, Amalia Ortiz, Lauren Espinoza y Erika Garza-Johnson, así como la artista visual Celeste De Luna, abordan la frontera y sus efectos históricos y contemporáneos en la región. Específicamente, se examina cómo estas artistas negocian en el lenguaje y la memoria dentro de su trabajo para demostrar cómo las chicanas siempre se han resistido a las fuerzas de asimilación y continúan confrontando y superando el legado colonial del silencio y, en cambio, adoptan múltiples voces e identidades como chicanas fronterizas.
关键词：Valle del Río Grande;Poesía chicana;Arte chicano;lengua;identida
