摘要：Este trabalho consiste em uma resenha do romance O cão e os caluandas, do escritor angolano Pepetela, que ganhou edição brasileira em 2019 pela editora Kapulana. O texto procura ler o romance à luz de sua proximidade com o testemunho e do seu hibridismo linguístico.
其他摘要：This paper is a review to the novel O cão e os caluandas, by the Angolan writer Pepetela, which was published for the first time in Brazil in 2019 by Kapulana publishing house. This short essay aims at interpreting the novel by means of its affinities with testimonial and linguistic hybridity.
关键词：Lieratura angolana;Oceano índico;Moçambique;Literatura-mundial;João Paulo Borges Coelho
其他关键词：African literatures; Indian Ocean; Mozambique; World-literature; João Paulo Borges Coelho
