摘要：O jornal Portugal Democrático foi criado em São Paulo em 1956 por um grupo de exilados portugueses no Brasil com o objetivo de lutar contra a ditadura salazarista. O periódico circulou até 1975, um ano depois da Revolução dos Cravos por fim ao Estado Novo português. Busca-se apresentar a história do jornal, não apenas através de suas manchetes e artigos, mas também do discurso de seus produtores. O periódico reuniu em suas páginas intelectuais, políticos, artistas e advogados de diversas vertentes políticas como republicanos, socialistas e, principalmente, comunistas. Seus depoimentos redimensionam a história do jornal e o seu papel na luta além-mar contra o fascismo em Portugal.
其他摘要：The Portugal Democrático newspaper was created in São Paulo in 1956 by a group of Portuguese exiles in Brazil with the aim of fighting the Salazar dictatorship. The periodical circulated until 1975, a year after the Carnation Revolution ended the Portuguese New State. It seeks to present the newspaper's history, not only through its headlines and articles, but also through the discourse of its producers. The journal brought together, in its pages, intellectuals, politicians, artists and lawyers from different political strands, such as republicans, socialists and mainly communists. Their testimonies resize the newspaper's history and its role in the fight overseas against fascism in Portugal.
