期刊名称：Cahiers de civilisation espagnole contemporaine. De 1808 au temps présent
电子版ISSN：1957-7761
出版年度：2020
页码：1-13
DOI：10.4000/ccec.10028
出版社：3L.AM, Université d'Angers
摘要：El 18 de mayo de 1890 aparece en A Coruña el primer número de El Corsario. Órgano de la Federación Obrera local hasta finales de diciembre de 1892 antes de ser dirigido y administrado por el grupo anarquista « Ni Dios ni Amo », se mantuvo a flote hasta el otoño de 1896. Aun cuando interrumpió su publicación en dos ocasiones y un total de 17 meses, editó hasta 246 números, siendo de 3000 ejemplares la tirada media durante el primer semestre de 1896. No se conservan los primeros cuarenta y tres números (publicados entre el 18 de mayo de 1890 y probablemente el 8 de marzo de 1891), cubriendo el corpus disponible solamente 51 meses 1 . Como ocurre en otros rotativos anarquistas de la época, en comparación con la masa de artículos dogmáticos, polémicos o informativos editados en las cuatro páginas de El Corsario , resulta reducidísima la cantidad de contribuciones dedicadas a la mujer, la familia, la prostitución o cualquier otro aspecto relativo a la condición femenina y trabajadora, sean redactadas por mujeres u hombres. Incluso incluyendo los escritos de mujeres que no se refieren estrictamente a este temario, llegamos a 49 registros, uno al mes como promedio. Son esencialmente artículos de índole ideológica o doctrinal y en muy menor medida corresponsalías, reseñas de conferencias, cartas o llamamientos de distinto tipo. Estas contribuciones superan muy contadas veces una columna y media, con excepción de la traducción en varias entregas en 1894 de dos conferencias dadas en Milán por Anna Maria Mozzoni diez años atrás. De estas cuarenta y nueve contribuciones, veinticinco se deben a plumas de mujeres, otras diecisiete fueron redactadas con seguridad o gran probabilidad por hombres, ignorándose el género de los autores de las siete restantes.
其他摘要：El Corsario, a weekly journal published in A Coruña from May 1890, is one of the few spokespaper of the Spanish anarchist movement during the last decade of the 19th century. About fifty articles, written by women or not, deal with the place of women in the family and in marriage, with prostitution or with the exploitation of female labour and the necessity of women to set up organized groups (come together as an organized group) to stop it. Women are also urged to protest against the dispatching of troops to fight the war in Cuba. Some contributions clearly voice feminist points of view, whereas others, sent by anarchistic activists women, talk about non specifically subjects feminine, such as repression.
关键词：anarchisme espagnol; El Corsario; presse anarchiste; discours anarchiste; femmes et anarchisme↓El Corsario; Prensa anarquista; Anarquismo español; Discurso anarquista; Mujeres y anarquismo
其他关键词：El Corsario; Anarchist Press; Spanish Anarchism; Anarchist Discourse; Women and Anarchism
