期刊名称：Cahiers de civilisation espagnole contemporaine. De 1808 au temps présent
电子版ISSN：1957-7761
出版年度：2020
页码：1-11
DOI：10.4000/ccec.10576
出版社：3L.AM, Université d'Angers
摘要：Como capital del poder durante el franquismo, la ciudad de Madrid fue la que más se identificó con el régimen de Franco. En efecto, tras su rendición en marzo de 1939 y al cabo de la Guerra civil, el Caudillo de la «Nueva España» se esforzó en reconfigurar su identidad paulatinamente para despojarla del más mínimo signo de un «aborrecido» pasado republicano 1 . Esta reconquista, de índole «memoricida» 2 , se hizo tanto desde el punto de vista urbanístico o monumental como simbólico, a partir de unos nuevos usos, reempleos y reconfiguraciones del espacio. Era fundamental en particular la ubicación de los lugares del poder que iban a imponer el nuevo régimen en el entorno urbano. Cuando el 17 de julio de 1942, el régimen, en fase de institucionalización, creó las llamadas Cortes españolas 3 , un órgano supuestamente encargado de elaborar y aprobar las leyes, no por azar se eligió como su sede el palacio neoclásico de la Carrera de San Jerónimo, obra del arquitecto Narciso Pascual Colomer, inaugurado en 1850 bajo el reinado de Isabel II para conferirle una sede estable al Congreso de los Diputados en el corazón de Madrid. De hecho, ese mismo recinto había albergado también el órgano de poder legislativo de la Segunda República. Fue escogido este palacio por el régimen franquista con un doble objetivo. En primer lugar, en un afán legitimador, para inscribir simbólicamente el autoproclamado «reino» en una tradición parlamentaria centenaria. En segundo lugar, se trataba al mismo tiempo de apropiarse del espacio anteriormente ocupado por las Cortes de la República en una clara operación de denegación de legitimidad. Disociadas de su lugar de ejercicio legal, éstas se siguieron reuniendo hasta el año 1977 fuera del país, en el exilio. De modo que, cuando murió Franco, el Palacio de las Cortes era el espacio madrileño por excelencia del poder político vigente, obviamente con el Pardo, residencia y lugar de trabajo del Generalísimo, ubicado en la periferia de la cuidad.
其他摘要：The Transition supposed a reappropriation of Madrid’s urban space under the sign of a freedom gradually found. The city then turned into a gigantic «stage» for democratization. Because of its emblematic role, the Palace of the Cortes occupied a special place in this process and was widely filmed. What helped anchor it in the collective imagination as the quintessential space for the democratization of the country was the subsequent recycling of filmed images, the meaning of which was reworked a posteriori. The one proposed by the documentary series La Transición (1993, Elías Andrés, Victoria Prego) is particularly significant in this respect. The a priori cold and boring place of political rationality is transformed into a real theater of democratization in three acts where politicians become characters in an emotionally charged drama, but with a happy ending.
关键词：Madrid; Transición; Palacio de las Cortes; Serie televisiva; Documental; Victoria Prego↓Transition; Madrid; Palais des Cortès; série télévisée; Socumentaire; Victoria Prego
其他关键词：Transition; Madrid; Documentary; Cortes Palace; TV Serie; Victoria Prego
