摘要：El acervo arqueológico a cargo de las instituciones de custodia e investigación debe ser preservado, ya que forma parte del universo de los denominados bienes patrimoniales. En Brasil, las recomendaciones para la conservación de bienes muebles están a cargo de la Portaria IPHAN nº196/2016. A partir de esta ordenanza, y dada la necesidad de evaluar el estado de conservación de la colección arqueológica en el depósito del Laboratório de Arqueologia para a Conservação e Restauração del Departamento de Arqueologia de la Universidade Federal de Pernambuco, se elaboró el protocolo de diagnóstico de conservación que se presenta en este trabajo. Este protocolo, con base en la mencionada ordenanza, y está siendo aplicado exitosamente en este depósito. En su aplicación fue posible identificar áreas que necesitan ser modificadas y mejoradas para tener una conservación más efectiva, no solo de la colección en este depósito, sino también en los demás depósitos de este departamento. Además, este protocolo puede servir como una herramienta para ayudar a otras instituciones de custodia y investigación a diagnosticar la situación de conservación de sus depósitos.↓O acervo arqueológico sob responsabilidade de instituições de guarda e pesquisa deve ser preservado, uma vez que compõe o universo dos chamados bens patrimoniais. No Brasil, as recomendações para conservação de bens móveis estão a cargo da Portaria IPHAN nº196/2016. A partir de uma leitura minuciosa dessa portaria e diante da necessidade de avaliar o estado da conservação do acervo arqueológico existente na reserva técnica do Laboratório de Arqueologia para Conservação e Restauração do Departamento de Arqueologia da Universidade Federal de Pernambuco, foi criado o protocolo para diagnóstico de conservação que é apresentado neste trabalho. Esse protocolo foi baseado na Portaria IPHAN supracitada e vem sendo aplicado satisfatoriamente na referida reserva técnica. Em sua aplicação foi possível identificar os pontos relacionados à conservação do acervo que precisam ser modificados e aprimorados para uma conservação preventiva mais eficaz, não somente do acervo que está nessa reserva técnica, mas também em todas as outras reservas do departamento. Além disso, esse protocolo pode servir como uma ferramenta para auxiliar outras instituições de guarda e pesquisa no diagnóstico de conservação de suas reservas.
其他摘要：The archaeological collection under the responsibility of institutions of custody and research must be preserved since they constitute the universe of so-called heritage assets. In Brazil, the conservation recommendations for heritage assets are in the IPHAN ordinance nº196/2016. Through the meticulous reading of this ordinance, plus the necessity of checking the status of the conservation of the archaeological collection located in the storage room of the Laboratório de Arqueologia para Conservação e Restauração of the Departamento de Arqueologia, Universidade Federal de Pernambuco, a protocol was created for the conservation diagnosis that is presented in this work. This protocol, based on IPHAN ordinance above mentioned, has been applied satisfactorily in this storage room. During the use of this protocol, it was possible to identify the areas about conservation and care of collections that need to be modified and enhanced to have more effective conservation, not only for the collection that is in this storage room, but also other storage rooms of this department. Furthermore, this protocol could work as a tool to help other institutions of custody and research when carrying out the diagnosis of conservation of their storage rooms.
关键词：conservação preventiva;acervos arqueológicos;reservas técnicas;protocolo de diagnóstico de conservação
