摘要：La recente crisi pandemica ha evidenziato la condizione diffusa di ‘policrisi’ in cui coincidono gli impatti del cambiamento climatico, dell’inquinamento atmosferico e dei rischi per la salute determinando una vulnerabilità dei sistemi urbani che minaccia gli stili di vita, le economie, la sopravvivenza degli individui. Per convivere con tali scenari che caratterizzeranno ancora il prossimo futuro, si rendono necessarie azioni multiple di adattamento ambientale in grado di contrastare impatti e danni alla scala urbana ed edilizia. Il contributo propone un’analisi dell’evoluzione di possibili scenari e strategie per l’adattamento ambientale come risposta agli impatti, prefigurando azioni progettuali finalizzate a ridurre i danni derivanti dall’attuale condizione di sovrapposizione dei rischi, individuando nella crisi nuove opportunità per una transizione ecologica dei distretti urbani intesa come obiettivo a lungo termine per uno sviluppo sostenibile.
其他摘要：The recent pandemic crisis has highlighted the widespread condition of ‘polycrysis’ in which the impacts of climate change, air pollution, and health risks coincide. This leads to a vulnerability of urban systems that threaten lifestyles, economies, and the survival of individuals. To coexist with such scenarios that will characterize the near future, multiple environmental adaptation actions are necessary to counteract impacts and damage to the urban and building scale. The contribution proposes an analysis of the evolution of possible scenarios and strategies for environmental adaptation as a response to impacts. It prefigures project actions aimed at reducing the damage resulting from the current condition of overlapping risks, identifying in the crisis new opportunities for an ecological transition of urban districts as a long-term goal for sustainable development.
关键词：impatti ambientali; spazio abitabile; strategie multi-adattamento; progettazione ambientale
