摘要：La complessità dello scenario urbano contemporaneo richiede nuove forme di governance che coniughino le istanze di attori istituzionali, società civile e mondo produttivo; il commoning, nato come riappropriazione dal basso di luoghi negletti, si rivela pratica multi-scalare e condivisa, che ha ispirato l’approccio del progetto OBRAS qui analizzato. Nella prima sezione del paper la letteratura inquadra l’ambito di ricerca, con riferimento alle pratiche di commoning urbano e la sua relazione con la governance urbana; nella seconda sezione sono introdotti il progetto OBRAS e i luoghi oggetto di studio, Bologna e Bogotà; la terza sessione espone la metodologia adottata da OBRAS e i risultati del progetto: le pratiche multi-scalari, transdisciplinari e partecipate messe in atto, e le soluzioni meta-progettuali emerse. La quarta e ultima parte sintetizza l’esperienza di OBRAS, limiti e futuri sviluppi del progetto.
其他摘要：The complexity of the contemporary urban scenario, now in constant revolution, calls for new forms of governance: able to combine the stances of institutional actors, civil society and the entrepreneurial world; commoning, born as a form of bottom-up re-appropriation of neglected spaces, has now become a multi-scalar, shared practice, which inspired the approach of the OBRAS project analysed here. In the first section the literary review frames the research context, with reference to urban commoning practices for the re-activation of places, and its relation with urban governance; in the second section, the methodology and physical context of the workshops, Bologna and Bogotá, are introduced. The methodology and results of the project are presented in the third section: the multi-scalar, cross-cutting and shared practices adopted and the meta-project solutions produced. The fourth section summarizes the OBRAS experience, with results, limits and future developments of the project.
关键词：urban commons; governance urbana; co-progettazione; strategie di riattivazione urbana; capitale umano e urbano
其他关键词：urban commons;urban governance;co-project;strategies of urban re-activation;human and urban capital
