摘要：La población indígena Kaingang habita el espacio que comprende el centro en el municipio de Chapecó-SC, Estado de Santa Catarina en el sur de Brasil, desde antes de la configuración formal de la ciudad. Sin embargo, debido al proceso de urbanización, dicha comunidad tuvo su trayectoria histórica y su relación con la ciudad se hizo invisible por acciones originadas principalmente por el gobierno. Para contribuir a la transformación de este contexto, se elaboró un sistema de espacios libres para el diálogo intercultural, en colaboración con la comunidad indígena, que propone contar la historia de la ciudad desde la perspectiva de sus pueblos tradicionales y redefinir los espacios. audiencias urbanas a través de intervenciones espaciales a diferentes escalas. Las estrategias metodológicas adoptadas incluyen investigación bibliográfica, visitas exploratorias, informes de historia oral, un poema de deseos y observación participante, valorando el papel de la comunidad Kaingang en el proceso de diseño. Este artículo presenta los resultados de este proyecto y destaca las posibilidades de valorización histórica y cultural a través de intervenciones urbanas. Se cree que las acciones espaciales pueden resignificar tanto los lugares como las interacciones humanas resultantes de la experiencia de estos espacios.↓A população indígena Kaingang habita o espaço que compreende o centro no município de Chapecó, Estado de Santa Catarina no Sul do Brasil desde antes da configuração formal da cidade. No entanto, devido ao processo de urbanização, tal comunidade teve sua trajetória histórica e sua relação com a cidade invisibilizadas por ações oriundas principalmente do poder público. Pra contribuir na transformação desse contexto, foi elaborado, de forma colaborativa com a comunidade indígena, o projeto de um sistema de espaços livres para diálogos interculturais, que se propõe a contar a história da cidade a partir do olhar de seu povo tradicional e ressignificar espaços públicos urbanos através de intervenções espaciais em diferentes escalas. As estratégias metodológicas adotadas incluem pesquisas bibliográficas, visitas exploratórias, relatos de história oral, poema dos desejos e observação participante, valorizando o protagonismo da comunidade Kaingang no processo de projeto. O presente artigo apresenta os resultados desse projeto e evidencia as possibilidades de valorização histórica e cultural através de intervenções urbanas. Acredita-se que ações de ordem espacial podem ressignificar tanto os lugares quanto as interações humanas decorrentes da vivência desses espaços.
其他摘要：The Kaingang indigenous population has inhabited the space that comprises the heart of the municipality of Chapecó-SC, State of Santa Catarina in Southern Brazil, since before the formal foundation of the city. However, due to the urbanization process, this community has seen its history and relationship with the city made invisible by actions, originating mainly from the government. In order to contribute to the transformation of this context, a system of free spaces for intercultural dialogues was prepared collaboratively with the indigenous community, which proposes to tell the history of the city from the perspective of its traditional people and to redefine urban public spaces through spatial interventions at different scales. The methodological strategies adopted include bibliographic research, exploratory visits, oral history reports, a poem of wishes and participant observation, valuing the role of the Kaingang community in the design process. This paper presents the results of this project and highlights the possibilities for historical and cultural valorization through urban interventions. It is believed that spatial actions can re-signify both the places and the human interactions resulting from the experience of these spaces.
关键词：cultura kaingang;identidad cultural;intervención urbana;historia de la ciudad;sistema de espacio libre
