出版社：University of Castilla la Mancha, Association of Speech and Language Therapist of Castilla la Mancha
摘要：El propósito de este estudio es determinar, describir y comparar el efecto inmediato de la Terapia de tracto vocal semiocluido (TVSO) sobre los parámetros acústicos en los procesos de feminización y masculinización de la voz de 40 transexuales de entre 18 y 40 años. Corresponde a un estudio de tipo cuantitativo, con un diseño preexperimental con pre y post prueba, con una dimensión de temporalidad trasversal y un alcance descriptivo y comparativo. El instrumento utilizado para medir los parámetros acústicos fue el programa de análisis acústico de la voz PRAAT (Boersma y Weenink, 2018). Los resultados indican que, aunque en las transexuales femeninas los valores de los parámetros acústicos disminuyeron, sólo existió efecto inmediato en los parámetros acústicos Jitter local, Jitter APQ5, Relación armónico-ruido y Frecuencia fundamental (F0), por tanto, lo que indica que las voces se agudizaron. En transexuales masculinos, se modificó la F0 luego de la terapia, entonces la voz se hizo más grave. Se concluye que la terapia de TVSO tiene efecto inmediato principalmente en el Jitter y en el F0 y puede considerarse una alternativa, viable y complementaria en el proceso de masculinización y feminización de la voz.
其他摘要：The purpose of this study is to determine, describe and compare the immediate effect of Semioccluded Vocal Tract Therapy (TVSO) on acoustic parameters in the processes of feminization and masculinization of the voice of 40 transsexuals between 18 and 40 years old. It corresponds to a quantitative study, with a preexperimental design with pre and post test, with a dimension of transversal temporality and a descriptive and comparative scope. The instrument used to measure acoustic parameters was the acoustic voice analysis program PRAAT (Boersma and Weenink, 2018). The results indicate that although in the female transsexuals the values of the acoustic parameters decreased; there was only immediate effect in Local Jitter, Jitter APQ5, Harmonic-noise ratio and Fundamental frequency (F0); that shows that the female’s voice became high-pitched. In male transsexuals, F0 was modified after therapy, then the voice became more deep. It is concluded that TVSO therapy has an immediate effect mainly on Jitter and F0 and can be considered an alternative, viable and complementary therapy in the process of masculinization and feminization of voice.
关键词：terapia de tracto vocal semiocluido;parámetros acústicos;proceso de femenización;proceso de masculinización
