摘要：Este artigo apresenta os fundamentos da pesquisa em desenvolvimento na UERJ, com o apoio do CNPq. Intitula-se "Novos Estudos Geo-Históricos do Português: a modalidade escrita contemporânea" e adota critérios de seleção de textos que se ajustam quanto ao gênero, ao domínio discursivo e aos modos de organização textual. Subdivide-se em três campos principais, construídos e intitulados simétrica e coerentemente, a saber: (a) "O português em textos jornalísticos"; (b) "O português em textos acadêmicos"; e (c) "O português em textos literários". O artigo analisa a linguagem do romance "A Cidade e as Duas Órfãs Malditas", de Luís Fernando.
其他摘要：This paper presents the basis of the research under development at UERJ, with the sup-port of CNPq. It is entitled "New Geo-Historical Studies of Portuguese: the contempo-rary written modality" and adopts text selection criteria that fit coherently in terms of textual genre, discursive domain and modes of organization. It is subdivided into three main fields, symmetrically and coherently constructed and titled, namely: (a) "Portu-guese in journalistic texts"; (b) "Portuguese in academic texts"; and (c) "Portuguese in literary texts". The paper analyses the language of the novel "A Cidade e as Duas Órfãs Malditas", de Luís Fernando.
