摘要：Caliban, le personnage de la pièce de Shakespeare et Caliban , la revue qui, au départ était celle de la "Section d'Anglais" de la Faculté des Lettres de Toulouse, ont été dès le début étroitement liés et le choix du nom de l'esclave shakespearien pour donner à une revue dont le fondateur revendiquait la liberté constituait déjà en soi un acte et une pensée qui se démarquaient de la norme. Pour célébrer le cinquantenaire de la revue, il était, non pas normal, mais juste, d'évoquer les libertés prises par le personnage de Caliban au fil des siècles, des cultures et des arts.
