摘要：As formas de tratamento nominais e pronominais em referência ao interlocutor singular são elementos linguísticos profundamente interligados às estruturas sociais, com a propriedade de expressar relações de poder, solidariedade, intimidade, confiança, respeito, diferenças etárias e hierárquicas, etc. Com o objetivo de descrever a representação do fenômeno em obras fílmicas – um dos interesses de pesquisadores do Projeto CEEMO –, este estudo tem como recorte o uso das formas de tratamento nominais e pronominais em interações presentes na amostra fílmica Lope (2010). Trata-se de uma obra contemporânea que retrata a biografia do escritor Félix Lope de Vega y Carpio, ilustrando, então, os Séculos de Ouro Espanhol (o período do Século XVI, neste caso). A questão central neste estudo é debater sobre a representação do fenômeno na amostra selecionada, tomando como parâmetro estudos históricos sobre o objeto em tela, como Biderman (1972- 1973), Medina Morales (2002), De Jonge; Nieuwenhuijsen (2009) e King (2010). Para tanto, a metodologia é de base qualitativa e fundamenta-se nas proposições de Brown e Gilman ([1960] 2003), acerca das relações de poder e solidariedade, dentre outras variáveis sociolinguísticas, tal como a situação sociocultural dos interlocutores, sexo e audiência. Como síntese dos resultados, identificou-se certa dissonância temporal entre os usos linguísticos presentes na obra e o período que essa representa, sobretudo pelo emprego da forma pronominal moderna usted, em detrimento do vuestra merced, forma atestada por linguistas em obras dos séculos XVI e XVII.
关键词：Formas de tratamento;Variação Linguística;Séculos de Ouro Espanhol.
