标题：Análise comparativa da eficiência econômica e competitividade dos cultivos de camarão marinho no sistema semi-intensivo (tradicional) e superintensivo (com reuso de água e uso de bioflocos – BFT) utilizados no Brasil
其他标题：Comparative analysis of the economic efficiency and competitiveness of sea shrimp crops in the semi-intensive (traditional) and super-intensive system (with reuse of water and use of biofloc - BFT) used in Brazil
摘要：A carcinicultura marinha (cultivo de camarões marinhos) tem uma enorme importância socioeconômica no Nordeste brasileiro, pois é nesta região que se concentram 98% da produção de camarão cultivado no Brasil. Porém, esta atividade vem sofrendo com baixa produtividade e perda de competitividade dos atuais sistemas de cultivo. Este artigo teve como objetivo realizar uma análise comparativa entre a eficiência econômica e a competitividade dos cultivos de camarão marinho no sistema semi-intensivo (tradicional) e no sistema superintensivo (reuso de água e uso de bioflocos - BFT) utilizados no Brasil. Foi feita uma comparação entre os indicadores de eficiência econômica e competitividade em cada um dos sistemas de cultivo de camarões marinhos estudados. Os dados necessários para realizar esta análise comparativa foram coletados por meio de levantamentos bibliográficos junto às fontes secundárias. Os resultados obtidos demonstram que o cultivo de camarões marinhos no sistema com reuso de água e BFT é, no que se refere aos parâmetros econômicos, mais eficiente e competitivo do que o cultivo no sistema semi-intensivo (tradicional). As conclusões deste trabalho nos permitem aprofundar as discussões a respeito da modernização da carcinicultura brasileira por meio da intensificação destes cultivos. É necessário que os estudos tragam à tona a adoção de inovações tecnológicas que proporcionem uma melhoria na eficiência, na competitividade da aquicultura brasileira e que sejam incentivados. A originalidade deste trabalho reside neste fundamento.
其他摘要：Marine shrimp farming (cultivation of sea shrimp) has enormous socioeconomic importance in Northeastern Brazil, since this region concentrates 98% of shrimp production in Brazil. However, this activity has been suffering from low productivity and loss of competitiveness of current cultivation systems. This article aimed to perform a comparative analysis between the economic efficiency and competitiveness of sea shrimp crops in the semi-intensive (traditional) and super-intensive (water reuse and biofloc use - BFT) system used in Brazil. A comparison was made between the indicators of economic efficiency and competitiveness in each of the sea shrimp farming systems studied. The data needed to carry out this comparative analysis were collected through bibliographic surveys from secondary sources. The results obtained demonstrate that sea shrimp farming in the water reuse and BFT system is, in terms of economic parameters, more efficient and competitive than farming in the semi-intensive (traditional) system. The conclusions of this work allow us to deepen the discussions on the modernization of Brazilian shrimp farming by intensifying these crops. It is necessary that the studies bring to light the adoption of technological innovations that provide an improvement in the efficiency and competitiveness of Brazilian aquaculture and that they are encouraged. The originality of this work lies in this foundation.
