摘要：O município de Petrópolis, na Região Serrana do estado do Rio de Janeiro, por muitas vezes é atingido por desastres naturais, como deslizamentos de terras. Na maioria das vezes são desencadeados por eventos meteorológicos. Devido a essa problemática, foi realizado este estudo que tem como base a relação entre atmosfera e solo, para evidenciar esta relação citada e possibilitar traçar estratégias de prevenção e mitigação dos impactos de tais eventos. Foram utilizados dados de ocorrência de deslizamentos, classificados de acordo com o tipo, em conjunto com os registros de precipitação no município de Petrópolis em determinada série temporal e através de ferramentas gráficas computacionais, foram geradas correlações, análises temporais e espaciais. Os resultados preliminares mostraram a maior relação entre acumulados de chuva e determinadas classificações de deslizamentos. Um exemplo foi no caso das corridas de lama, no qual mostrou a relação destes eventos com as características do local da ocorrência.
其他摘要：The municipality of Petrópolis, in the Serrana Region of the state of Rio de Janeiro, is often hit by natural disasters, such as landslides. Most of the times, such events are triggered by meteorological events. Due to this problem, this study was carried out based on the relationship between atmosphere and soil, to highlight this relationship and make it possible to draw up strategies for prevention and mitigation of the impacts of such events. Data from the occurrence of landslides, classified according to type, were used in conjunction with the precipitation records in the municipality of Petrópolis in a given time series and, through graphic computational tools, correlations and temporal and spatial analysis were generated. The preliminary results showed the highest relationship between rainfall accumulations and certain slide classifications. An example was in the case of mud races, in which it showed the relationship of these events with the characteristics of the place of occurrence.
