摘要：Las mediciones continuas de variables ambientales en zonas costeras son fundamentales para comprender la compleja dinámica de los procesos oceanográficos y atmosféricos, así como mejorar nuestra comprensión del medio marino para fines operativos y de conservación que se puedan integrar en un proceso de planificación espacial marina. En Uruguay se han llevado adelante distintos esfuerzos para la generación de este tipo de información in situ, pero en su mayoría no lograron mantenerse en el tiempo, principalmente por los altos costos operativos y de mantenimiento de sensores específicos. En este trabajo se presentan los resultados preliminares de más de un año de mediciones continuas de temperatura y salinidad en el Río de la Plata, obtenidos a partir de soluciones de bajo costo y un fuerte trabajo de coordinación multiinstitucional entre la academia y organismos del Estado. Las mediciones fueron obtenidas a partir de la instalación de sensores DST-CTD en el Parque Nacional Isla de Flores, un sitio clave para el muestreo de la zona exterior del Río de la Plata. Se destaca el valor de contar con este tipo de información, y se discute la importancia y complejidad de la implementación de un sistema de monitoreo continuo a largo plazo.
其他摘要：Continuous measurements of environmental conditions in coastal zones are key to understanding oceanographic and atmospheric processes, as well as improving our understanding of the marine environment for operational and conservation purposes that can be integrated into a marine spatial planning process. Several efforts have been made in Uruguay in order to achieve these goals, but they have not sustained over time due to high operative and maintenance costs of specific sensors. This work presents the first results of more than a year of continuous measurements of temperature and salinity in the Río de la Plata obtained using a low cost solution and through a high-commitment multi-institutional teamwork between the academy and state agencies. Measurements were obtained with a DST-CTD sensor installed in Flores Island National Park, a key sampling point for the external zone of Río de la Plata. The relevance of having this type of information is presented and the need for the implementation of a continuous long-term monitoring system is discussed.
