摘要：Nesse artigo analisamos as transformações realizadas na “Travessia de São Paulo à Nado”, maior prova aquática realizada no rio Tietê, desde sua primeira edição, em 1924, até a última, em 1944. O objetivo foi evidenciar, a partir dessa competição, as transformações em curso nas práticas aquáticas realizadas no rio, que deixavam, pouco a pouco, de serem mero divertimento para se afinarem às lógicas do esporte moderno. As fontes utilizadas para o trabalho foram os jornais A Gazeta e Correio Paulistano. Na competição foram ajustadas regras, inseridos árbitros, realocadas as saídas, entre diversos outros aspectos. A combinação desses fatores adequou o evento às demandas do esporte moderno, embora o rio enquanto elemento da natureza proporcionasse incertezas acerca dos recordes e das marcas a serem obtidas.
