摘要：The essay studies the presence of the ancient book heritage in the libraries of Sardinia where, apart from the case of the two University Libraries of Cagliari and Sassari, the most important institutions for the presence of ancient collections are the religious libraries. The relevance of religious libraries for library historiography is one of the topics of the disciplinary debate on which, starting from the specificity of the Sardinian reality, it is possible to develop some reflections. The essay underlines the need to also historically address the study of religious collections in relation to the notion of system. The individual realities, often of modest size and strongly rooted at the territorial level, should be understood as local articulations of a complex library organization, not surprisingly based on centrally defined norms, at the ecclesial or religious order level. On this basis, the case of the Capuchin Library of Cagliari is investigated, one of the most important in Sardinia for the number of ancient volumes, seen in the dialectical relationship between local microcirculation phenomena and adherence to the cultural paradigms of the Order.
其他摘要：Il saggio esamina la distribuzione del patrimonio librario antico nelle biblioteche della Sardegna dove, a parte il caso delle due Biblioteche Universitarie di Cagliari e di Sassari, gli istituti di maggiore rilievo per la presenza
di fondi antichi sono le biblioteche religiose. L’importanza delle biblioteche religiose per la storiografia bibliotecaria è uno dei temi del dibattito
disciplinare su cui, a partire dalla specificità della realtà sarda, è possibile
sviluppare alcuni spunti di riflessione. Il saggio sottolinea la necessità di
affrontare anche storicamente lo studio delle raccolte religiose in relazione
alla nozione di sistema. Le singole realtà, spesso di modesta entità e fortemente radicate a livello territoriale, vanno intese come articolazioni locali di
un’organizzazione bibliotecaria complessa, non a caso fondata su norme definite centralmente, a livello ecclesiale o di Ordine religioso. Su questa base
viene indagato il caso della Biblioteca dei Cappuccini di Cagliari, una delle
più rilevanti in Sardegna per numero di volumi antichi, vista nel rapporto
dialettico tra fenomeni di microcircolazione locale e adesione ai paradigmi
culturali dell’Ordine.
关键词：Religious libraries;History of libraries;Ancient collections;Sardinia;Capuchin convent of Cagliari
其他关键词：Biblioteche religiose; storia delle biblioteche; fondi antichi; Sardegna;;convento dei Cappuccini di Cagliari
