摘要：First best seller of Italian literature, the Orlando Furioso by Ludovico Ariosto was printed at Ferrara in three editions under the same author’s superintendence (1516, 1521, 1532). The poet showed great resourcefulness in organizing the whole operation by himself: he purchased the paper, took charge of sales, and obtained privileges to protect the book from unauthorized reproduction, and to preserve his text in its integrity. Therefore, he incurred the time and expense of seeking privileges from several jurisdictions, from the Pope, the Emperor, Venice, Milan, Ferrara, Genoa, and other potentates. Despite this, the poem was reprinted many times, especially by Venetian printers that decreed its unstoppable rise. In addition, the Ariosto death (1533) nullified all privileges he had obtained with great difficulty, and led his heirs to try to remedy the situation by asking for privileges which protected the interests of the family. In particular, Ariosto’s heirs obtained (1535) from the Venetian Senate a privilege for the publication of the poet’s unpublished minor works.
其他摘要：Primo best seller della letteratura italiana, l’Orlando Furioso di
Ludovico Ariosto fu stampato a Ferrara in tre edizioni a cura dello stesso
autore (1516, 1521, 1532). Il poeta dimostrò grande intraprendenza
nell’organizzare l’intera operazione: acquistò la carta, si occupò delle
vendite e ottenne privilegi per proteggere il suo libro dalla pubblicazione
non autorizzata e per preservare l’integrità del testo. Egli spese dunque
tempo e denaro per ottenere privilegi da diverse giurisdizioni, dal Papa,
dall’Imperatore, da Venezia, Milano, Ferrara, Genova, e da altre potenze.
Tuttavia il poema venne ristampato più volte, soprattutto dagli stampatori
veneziani che ne decretarono la sua inarrestabile ascesa. Inoltre, la morte
di Ariosto (1533) annullò tutti i privilegi che aveva faticosamente ottenuto
e spinse gli eredi a tentare di rimediare alla situazione chiedendo privilegi
che salvaguardassero gli interessi della famiglia. In particolare, gli eredi
di Ariosto ottennero (1535) dal Senato veneziano un privilegio per la
stampa delle opere minori inedite del poeta.
关键词：Ludovico Ariosto;Orlando Furioso;privileges;Venice;minor works
其他关键词：Ludovico Ariosto; Orlando Furioso; privilegi; Venezia; opere minori
