期刊名称：Текст і образ: актуальні проблеми історії мистецтв
电子版ISSN：2519-4801
出版年度：2020
期号：2
页码：72-84
DOI：10.17721/2519-4801.2020.2.04
出版社：Taras Shevchenko National University of Kyiv
摘要：У статті розглядається питання атрибутування відомого малюнку Тараса Шевченка «Капличка», створеного у 1845 р. Назва малюнку не є оригінальною. Вона є умовною. Де саме малював Тарас Шевченко свій малюнок точно не відомо. Так само не відомо, чи бував Тарас Шевченко у місті Черкаси у 1845 році. Офіційно вважаться, що поет побував тут лише 1850-х роках. Тим не менше, малюнок «Капличка» дає можливість стверджувати, що Тарас Шевченко побував у Черкасах у 1845 році. Саме там він і міг створити цей малюнок. Про це свідчить сам малюнок. Ландшафт на ньому більше вказує на Замкову гору у Черкасах, ніж на будь-яке інше місце в цьому регіоні. Інколи дослідники стверджують, що цей малюнок був створений у селі Медведівка. Підставою для такої думки є: 1) його розміщення у альбомі, де багато малюнків із Чигиринщини, 2) існування аналогічної по типу каплиці у селі Медведівка, намальованої польським художником Казимиром Пжишиховським. Проте, порівняння малюнків Шевченка та Пжишиховського показує, що це були дві різні будови. З цього можна зробити висновок, що свою каплицю Тарас Шевченко міг малювати тільки у Черкасах. Аналіз шляхів, які використовувалися у середині ХІХ століття в цьому регіоні, показує, що Тарас Шевченко один раз, усе ж таки, у 1845 році повинен був проїхати через Черкаси. Ключові слова : Тарас Шевченко, «Капличка», каплиця, Черкаси, Черкаський замок, Медведівка, Казимир Пжишиховський.
其他摘要：The article deals with the attribution of the famous drawing by Taras Shevchenko the "Chapel", created in 1845. The original name of the artwork is unknown as well as circumstances of how exactly Taras Shevchenko created this picture. It is also unknown if Taras Shevchenko visited Cherkasy in 1845. It is widely accepted that the poet stayed in Cherkasy only in the 1850s. Nevertheless, the drawing of the Chapel makes it possible to claim that Taras Shevchenko visited Cherkasy in 1845 and could create this drawing during his stay there. This is evidenced by the drawing itself. The landscape itself reminds rather the view of the Castle Mountain in Cherkasy than any other place in the region. Some researchers claim that Shevchenko created this picture in the village of Medvedivka. This opinion is based on several reasons, includind the artwork’s placement in the album, which contains many drawings from Chyhyryshchyna, as well as the existence of a similar chapel in the village Medvedivka, painted by the Polish artist Kazimir Pzyszychowski. However, a comparison of the drawings by Shevchenko and Pzyshikhovsky respectively shows that these were two different structures. Therefore, the authors conclude that Taras Shevchenko could draw his chapel only in Cherkasy. An analysis of the local routes that were in use by the mid-nineteenth century shows that Taras Shevchenko had to pass through Cherkasy once in 1845.
