摘要：Neste trabalho, estabelecemos como corpus o léxico em Jantar Secreto , de Raphael Montes, romance inserido no gênero policialesco brasileiro contemporâneo. Considerando o “canibalismo” como tema central da obra, observamos as relações que podem ser estabelecidas entre o léxico e algumas esferas do discurso. Partindo da concepção de que o léxico de uma língua, em sua dimensão individual, é entendido como um conjunto de representações sempre passível de transformação (BIDERMAN, 1998), este trabalho pretende abordar os diferentes sentidos atribuídos à essa unidade. Para tanto, tomamos como ponto de partida a percepção da unidade lexical “canibalismo” em contextos de uso de diferentes esferas do conhecimento (jurídica, antropológica, midiática etc.) e contrastamos esses sentidos aos propostos no romance, atentando-nos para os elementos que atuam em sua retextualização literária. Dessa forma, propõe-se uma reflexão sobre os sentidos cristalizados em uma língua por meio da aquisição social do léxico, presentes em alguns textos jornalísticos, em contraste com a possível desestabilização desses sentidos proposta pela elaboração estilística. Os resultados obtidos até o momento apontam para a construção de sentidos diversos acerca do canibalismo no decorrer da obra literária e das notícias selecionadas.
其他摘要：In this paper, we establish the lexicon in Jantar Secreto, a Brazilian contemporary crime fiction novel written by Raphael Montes, as the corpus of our analysis. Considering the “cannibalism" as the main theme of the book, we observed which relations can be established between lexicon and some spheres of discourse. Starting from the understanding that the lexicon of a language, in its individual dimension, can be understood as a set of representations always capable of being transformed (BIDERMAN, 1998), this work intends to investigate the different meanings accredited to that unit. For this purpose, we took as starting point the perception of the lexical item “canibalismo” in contexts in which different spheres of knowledge are used (legal, anthropological, media, etc.) and contrasted these meanings to those set in the novel, taking the elements that act in its literary retextualization into account. Hence, we propose to examine the crystallized meanings in a language due to the social acquisition of lexicon, found in some journalistic texts, in contrast to the possible destabilization of these meanings proposed by stylistic elaboration. The earlier results point to the construction of multiple meanings concerning the theme of cannibalism in the course of the novel and the selected journalistic texts.
