标题：Dos generaciones, un entierro: perspectivas osteobiográficas aplicadas al sitio Banda Meridional del Lago, Embalse de Río Tercero, Córdoba, Argentina
摘要：El presente trabajo se orienta a reconstruir, desde una perspectiva osteobiográfica, la historia de vida de una mujer que habitó la región serrana de Córdoba durante el Holoceno tardío final, considerando dos grandes períodos dentro del curso de su vida, infancia y adultez. En particular, desde la bioarqueología social, interesa “humanizar el pasado”, combinando la información bioarqueológica y arqueológica con un relato narrativo ficticio, forma alternativa a los principales géneros de escritura arqueológica y bioarqueológica. Los estudios osteobiográficos incluyeron la determinación del sexo, estimación de edad y lateralidad, el relevamiento de lesiones patológicas a nivel macroscópico y radiológico, así como cambios entesiales y degenerativos. Se incorporó información isotópica (δ13C, δ15N), arqueobotánica (silicofitolitos y almidones contenidos en tártaro dental) y genética (linaje mitocondrial) al estudio de caso. De esta forma se buscó ahondar, desde una perspectiva multidisciplinar, en una historia de vida singular moldeada por la dinámica sociocultural de una comunidad aldeana. Las experiencias corporizadas de esta mujer nos permiten indagar acerca de su salud, su alimentación, hábitos o usos del cuerpo. En particular, su entierro junto a un párvulo inhumado a sus pies en una urna, nos lleva a (re)pensar en las relaciones entre muertos, vivos y sus ancestros, desde una perspectiva relacional y superadora de los vínculos meramente biológicos.↓O presente trabalho visa reconstruir, do ponto de vista osteobiográfico, a história de vida de uma mulher que habitou a região montanhosa de Córdoba durante o último Holoceno tardio, considerando dois grandes períodos de sua vida, a infância e a idade adulta. Em particular, desde a bioarqueologia social, é interessante “humanizar o passado”, combinando informação bioarqueológica e arqueológica com uma narrativa ficcional, uma forma alternativa aos principais gêneros da escrita arqueológica e bioarqueológica. Os estudos osteobiográficos incluíram a determinação do sexo, estimativa da idade e lateralidade, levantamento de lesões patológicas ao nível macroscópico e radiológico, bem como alterações entesiais e degenerativas. Informações isotópicas (δ13C, δ15N), arqueobotânicas (silicofitólitos e amidos contidos no tártaro dentário) e genéticas (linhagem mitocondrial) foram incorporadas ao estudo de caso. Buscou-se, dessa forma, aprofundar-se, em uma perspectiva multidisciplinar, em uma história de vida singular moldada pela dinâmica sociocultural de uma comunidade de aldeia. As experiências corporificadas dessa mulher nos permitem indagar sobre sua saúde, dieta, hábitos ou usos do corpo. Em particular, o seu enterro ao lado de uma criança enterrada aos seus pés numa urna, leva-nos a (re) pensar sobre as relações entre os mortos, os vivos e os seus antepassados, numa perspectiva relacional que vai além dos laços meramente biológicos.
其他摘要：The aim of this article is to reconstruct, from an osteobiographical perspective, the life history of a woman who inhabited the mountainous region of Córdoba during the final late Holocene, considering two stages during her life, childhood and adulthood. From a social bioarchaeological perspective, it is interesting to “humanize the past”, combining bioarcheological and archaeological information with a fictional narrative story, an alternative form to the main genre of archaeological and bioarcheological writing. We conducted osteobiographical studies, including the determination of sex, estimation of age and laterality, and detected macro- and microscopic pathological lesions, as well as entesial and degenerative changes. Isotopic (δ13C, δ15N), archaeobotany (silicophyitolites and starches contained in dental tartar) and genetics (mitochondrial lineage) information were incorporated into the case study. This study allowed us to explore a single unique life story, shaped by the sociocultural dynamics of a village community. The corporeal experiences of this woman concede us a way to comprehend her health, her diet, habits and uses of the body. In particular, her burial, together with an infant located at her feet in a ceramic vessel, leads us to (re)think the relationships between the dead, the living and their ancestors, from a relational perspective and overcoming merely biological associations.
关键词：Bioarqueología Social;Osteobiografía;Sierras de Córdoba;Holoceno tardío final
