出版社：Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
摘要：Evidenciando-se como uma atividade humana bastante antiga, praticada desde os primórdios da humanidade, a mineração, com o decorrer do tempo e do desenvolvimento cultural, tornou-se cada vez mais importante para os diversos povos nas mais diversas regiões do globo. Os empreendimentos minerários de grande porte geralmente consomem grandes volumes de água, muitas vezes estabelecendo uma competição por este recurso natural e muitas regiões do globo. O Brasil, e o Estado de Minas Gerais, e mais especificamente a região do Quadrilátero Ferrífero (QF), têm experimentado uma aceleração exponencial por demanda hídrica. No caso do QF, uma demanda em torno do abastecimento hídrico da crescente Região Metropolitana de Belo Horizonte (BMBH), a terceira maior região metropolitana do Brasil, atrás apenas das de São Paulo e Rio de Janeiro, e também da crescente demanda hídrica pelos novos projetos minerários e pela expansão dos já existentes. A Formação Cauê, uma unidade geológica rica em minério de ferro de alta qualidade, interseciona-se com o Aquífero Cauê, o mais importante manancial hídrico subterrâneo do QF. A inevitável e necessária exploração do minério de ferro da Formação Cauê e as atividades minerárias e obras de engenharia decorrentes constituem um conflito socioambiental, pois, ameaçam a integridade do Aquífero Cauê, responsável, em última instância, pelo abastecimento hídrico da RMBH. Muitas questões ainda não foram adequadamente respondidas relativas à real dimensão do conflito, bem como das consequências de eventual desastre ambiental na bacia hidrográfica do Rio das Velhas, a montante da estação de captação hídrica de Bela Fama.
其他摘要：Showing itself as a very old human activity, practiced since the beginning of humanity, mining, with the passage of time and cultural development, has become increasingly important for the different peoples in the most diverse regions of the globe. Large-scale mining enterprises generally consume large volumes of water, often establishing competition for this natural resource and in many regions of the globe. Brazil, and the State of Minas Gerais, and more specifically the Iron Quadrangle (IQ) region, have experienced an exponential acceleration by water demand. In the case of IQ, a demand for water supply in the growing Metropolitan Region of Belo Horizonte (MRBH), the third largest metropolitan region in Brazil, behind only those in São Paulo and Rio de Janeiro, and also the growing water demand by new mining projects and the expansion of existing ones. The Cauê Formation, a geological unit rich in high quality iron ore, intersects with the Cauê Aquifer, the most important underground water source in the IQ. The inevitable and necessary exploration of the iron ore of the Cauê Formation and the resulting mining activities and engineering works constitute a socio-environmental conflict, as they threaten the integrity of the Cauê Aquifer, responsible, ultimately, for the water supply of the MRBH. Many questions have not yet been adequately answered regarding the real dimension of the conflict, as well as the consequences of an eventual environmental disaster in the Rio das Velhas watershed, upstream of the Bela Fama water catchment station.
