摘要：L’intento di questo breve scritto è di rendere omaggio ai libri, i più fedeli compagni di conversazione che gli esseri umani possano incontrare. Con l’ausilio di dodici proposizioni si cercherà di tenere traccia degli infiniti motivi per cui mostrare loro gratitudine, che sia perché i libri ci permettono di navigare in acque sconosciute e, al contempo, di ritrovare porti sicuri nel dedalo della nostra memoria o perché ognuna delle loro pagine è una finestra sul mondo o, ancora, perché sono maestri di tolleranza, ospitando al loro interno le voci più distanti e guidandoci verso una pedagogia dell’ascolto. Un ascolto che deve partire dal loro silenzio, modulato dalla punteggiatura, senza il quale non potremmo cogliere l’armonia e il ritmo delle parole, in grado di abitare la nostra coscienza anche molto tempo dopo averle lette. A concludere il saggio sono alcuni moniti: i libri non si possono mai chiudere del tutto, in quanto questo equivarrebbe a una censura e una contraddizione, non si possono bruciare, strappare, maltrattare, dissacrare, perché soffocheremmo il loro respiro, che dona all’umanità la capacità di vivificare il mondo. Per tutti questi motivi, le biblioteche, essendo le case dei libri, devono essere rispettate e abitate come spazi sacri, nel senso che, attraverso i libri, ci aprono al mistero della vita, del tempo, della verità.
其他摘要：This short essay aims to pay homage to the books, the most faithful companions of conversation that human beings can meet. With the help of twelve propositions, we will try to emphasise the infinite reasons we have to show them gratitude, starting by reminding that books allow us to navigate in unknown waters and, at the same time, to find safe harbours inside the maze of our memory. Successively, we will thank books because each of their pages is a window on the world and because they are masters of tolerance, hosting within them the most distant voices and guiding us towards a pedagogy of listening. A listening that must start from their silence, modulated by punctuation, without which we could not grasp the harmony and rhythm of their words, able to inhabit our consciousness even long after reading them. The essay conclusion delivers some warnings: books can never be completely closed since this would be unwise censorship, they cannot be burned, torn, abused, desecrated, because we would suffocate their breath, that gives humanity the ability to vivify the world. For all these reasons, libraries, being the houses of books, must be respected and inhabited as holy spaces, in the sense that, through books, they open us to the mystery of life, time and truth.
