摘要:Texto resultante de pesquisa sobre os Programas de Transferência de Renda Condicionada (PTRC) em implementação na América Latina: Bolsa Família do Brasil (BF); Assignación Universal por Hijo (AUH) da Argentina e Nuevo Régimen de Asignaciónes Familiares (AFAM-PE) do Uruguai. Analisa as transformações experimentadas sob o capitalismo e suas expressões nessa parte do continente americano, buscando identificar os determinantes que ensejaram a emergência dos PTRC como estratégia privilegiada de enfrentamento à pobreza no contexto da proteção social da Região. Reflete sobre os principais eixos que qualificam esses programas: família pobre como unidade de atenção; exigência de condicionalidades; e territorialização do atendimento. Conclui que esses programas são lenitivos para os pobres, mas necessários para manter a ordem capitalista, portanto, sem compromisso em reverter a pobreza estrutural.
其他摘要:Resulting text of research on the Conditional Income Transfer Programs (PTRC) in implementation in Latin American: Bolsa Família (BF) of Brasil; Universal Child Allowance (AUH) of Argentina and New Family Allowance Scheme (AFAM-PE) of Uruguai. Analyzes the transformations experienced on capitalism and its expressions in this part of the american continent, seeking to identify the determinants the emergency of PTRCs as a privileged strategy of confrontation against poverty in the context of social protection of the region. It reflects on the main hubs that qualify these programs: poor family as a unit of attention; requirement of conditionalities; and territorialization of attendance. It concludes that these programs are lenitive to the poors, but necessary to maintain the capitalist order, therefore, with no commitment to reverse structural poverty.
关键词:América Latina;Pobreza;Proteção Social;Transferência de Renda.