摘要：Millennial-scale palaeoclimate variability has been documented in various terrestrial and marine palaeoclimate proxy records throughout the Northern Hemisphere for the last glacial cycle. Its clear expression and rapid shifts between different states of climate (Greenland Interstadials and Stadials) represents a correlation tool beyond the resolution of e.g. luminescence dating, especially relevant for terrestrial deposits. Usually, comparison of terrestrial proxy datasets and the Greenland ice cores indicates a complex expression of millennial-scale climate variability as recorded in terrestrial geoarchives including loess. Loess is the most widespread terrestrial geoarchive of the Quaternary and especially widespread over Eurasia. However, loess often records a smoothed representation of millennial-scale variability without all fidelity when compared to the Greenland data, this being a relevant limiting feature in integrating loess with other palaeoclimate records. To better understand the loess proxy-response to millennial-scale climate variability, we simulate a proxy signal smoothing by natural processes through application of low-pass filters of δ18O data from Greenland, a high-resolution palaeoclimate reference record, alongside speleothem isotope records from the Black Sea-Mediterranean region. We show that low-pass filters represent rather simple models for better constraining the expression of millennial-scale climate variability in low sedimentation environments, and in sediments where proxy-response signals are most likely affected by natural smoothing (by e.g. bioturbation). Interestingly, smoothed datasets from Greenland and the Black Sea-Mediterranean region are most similar in the last ~15 ka and between ~50–30 ka. Between ~30–15 ka, roughly corresponding to the Last Glacial Maximum and the deglaciation, the records show dissimilarities, challenging the construction of robust correlative time-scales in this age range. From our analysis it becomes apparent that patterns of palaeoclimate signals in loess-palaeosol sequences often might be better explained by smoothed Greenland reference data than the original high-resolution Greenland dataset, or other reference data. This opens the possibility to better assess the temporal resolution and palaeoclimate potential of loess-palaeosol sequences in recording supra-regional climate patterns, as well as to securely integrate loess with other chronologically better-resolved palaeoclimate records.
