摘要：Soaring landbirds typically exploit atmospheric uplift as they fly overland, displaying a highly effective energy-saving locomotion. However, large water bodies lack thermal updrafts, potentially becoming ecological barriers that hamper migration. Here we assessed the effects of a sea surface on the migratory performance of GPS-tagged white storks (Ciconia ciconia) before, during and after they crossed the straits of Gibraltar. Oversea movements involved only flapping and gliding and were faster, traversed in straighter, descending trajectories and resulted in higher movement-related energy expenditure levels than overland, supporting the water barrier hypothesis. Overland movements at both sides of the sea straits resulted in tortuous routes and ascending trajectories with pre-crossing flights showing higher elevations and more tortuous routes than post-crossing, thus supporting the barrier negotiation hypothesis. Individual positions at both ends of the sea narrow were predicted by zonal winds and storks´ location at entry in the European hinterland, and birds did not show compensational movements overland in anticipation to subsequent wind displacements oversea. The length of the water narrow at departure shore, the elevation therein and the winds on route affected major components of sea crossing performance (such as distances and times overwater, minimum elevations, climb angles, speeds and energy expenditure), supporting the departure position and oversea winds hypotheses. In summary, our study provides a prime example at high temporal resolution of how birds adjust their behavior and physiology as they interact with the changing conditions of the travelling medium, reallocating resources and modifying their movement to overcome an ecological barrier.
其他摘要：Abstract Soaring landbirds typically exploit atmospheric uplift as they fly overland, displaying a highly effective energy-saving locomotion. However, large water bodies lack thermal updrafts, potentially becoming ecological barriers that hamper migration. Here we assessed the effects of a sea surface on the migratory performance of GPS-tagged white storks ( Ciconia ciconia ) before, during and after they crossed the straits of Gibraltar. Oversea movements involved only flapping and gliding and were faster, traversed in straighter, descending trajectories and resulted in higher movement-related energy expenditure levels than overland, supporting the water barrier hypothesis. Overland movements at both sides of the sea straits resulted in tortuous routes and ascending trajectories with pre-crossing flights showing higher elevations and more tortuous routes than post-crossing, thus supporting the barrier negotiation hypothesis. Individual positions at both ends of the sea narrow were predicted by zonal winds and storks´ location at entry in the European hinterland, and birds did not show compensational movements overland in anticipation to subsequent wind displacements oversea. The length of the water narrow at departure shore, the elevation therein and the winds on route affected major components of sea crossing performance (such as distances and times overwater, minimum elevations, climb angles, speeds and energy expenditure), supporting the departure position and oversea winds hypotheses. In summary, our study provides a prime example at high temporal resolution of how birds adjust their behavior and physiology as they interact with the changing conditions of the travelling medium, reallocating resources and modifying their movement to overcome an ecological barrier.
