期刊名称：Boletim do Observatório Ambiental Alberto Ribeiro Lamego
印刷版ISSN：1981-6197
电子版ISSN：2177-4560
出版年度：2020
卷号：14
期号：2
页码：235-254
DOI：10.19180/2177-4560.v14n22020p235-254
出版社：Essentia Editora
摘要：La creciente crisis socioambiental del sistema mundial capitalista requiere iniciativas para mitigar al menos los problemas socioambientales. El mercado ha presentado algunos instrumentos, como la valoración ambiental, con precios por servicios ambientales, hacia un mercado de servicios ambientales. Este artículo inicialmente hace algunas notas acerca de los servicios del ecosistema, los servicios ambientales y el Pago por Servicios Ambientales. Luego, se discute la cuestión de los intercambios desiguales entre el centro y la periferia global, un tema característico del análisis de los sistemas mundiales, que se enriquece con la dimensión ambiental, en particular los intercambios de energía. Por fin, se hace una relación entre el Mercado de Bonos de Carbono y los intercambios desiguales, con reflexiones y críticas acerca de este mercado. El objeto del artículo es demostrar que el Mercado de Bonos de Carbono, si por un lado, tiene dificultades para aplicarse en la práctica, a gran escala, por otro lado, si tiene éxito, resulta en el problema geopolítico de intercambios globales desiguales de centro-periferia↓A crise crescentemente socioambiental do sistema-mundo capitalista demanda iniciativas no sentido de ao menos mitigar os problemas socioambientais. O mercado tem apresentado alguns instrumentos como a valoração ambiental, com precificação de serviços ambientais, na direção de um mercado ambiental de serviços. O presente artigo faz inicialmente alguns apontamentos sobre os serviços ecossistêmicos, os serviços ambientais e o Pagamento por Serviços Ambientais. Em seguida, discute-se a questão das trocas desiguais globais centro-periferia, tema característico da análise de sistemas-mundo, que é enriquecido com a dimensão ambiental, notadamente envolvendo trocas energéticas. Por fim, relaciona-se o Mercado de Crédito de Carbono e as trocas desiguais, com reflexões e críticas acerca desse mercado. O objetivo do artigo é demonstrar que o Mercado de Crédito de Carbono, por um lado, têm dificuldades para ser aplicado na prática, em larga escala, e por outro lado, caso consiga êxito, resulta no problema geopolítico das trocas desiguais globais centro-periferia.
其他摘要：The increasingly socio-environmental crisis of the capitalist world-system requires initiatives to at least mitigate socio-environmental problems. The market has presented some instruments such as environmental valuation, with pricing for environmental services, in the direction of an environmental services market. This article initially makes some notes on ecosystem services, environmental services and Payment for Environmental Services. Then, the question of unequal global center-periphery exchanges is discussed, a characteristic theme of world-systems analysis, which is enriched with the environmental dimension, notably involving energy exchanges. Finally, the Carbon Credit Market and unequal exchanges are related, with reflections and criticisms about this market. The purpose of the article is to demonstrate that the Carbon Credit Market, on the one hand, has difficulties to be applied in practice, on a large scale, and on the other hand, if it succeeds, results in the geopolitical problem of unequal global center-periphery exchanges.
