摘要：Introducción: La longevidad se ha convertido en uno los mayores logros de la segunda mitad del siglo XX. Objetivo: Comparar la calidad de vida de los adultos mayores de Brasil y Portugal que reciben atención primaria de salud. Materiales y métodos: Se realizó un estudio cuantitativo transversal comparativo con una muestra probabilística de 294 adultos mayores que fueron acompañados por la estrategia de Salud Familiar y divididos en dos grupos: 130 adultos mayores ubicados en Benevides, Brasil y 164 en Coímbra, Portugal durante 2015 y 2017. La caracterización sociodemográfica y la evaluación de la calidad de vida se obtuvieron mediante el Cuestionario de Calidad de Vida de la Organización Mundial de la Salud (WHOQOL-BREF), que consta de 26 preguntas divididas en cuatro áreas: salud física, salud psicológica, relaciones sociales y ambiente. Se aplicó la prueba U de Mann-Whitney para el análisis estadístico comparativo. Resultados: En los grupos se observó el predominio de las mujeres casadas, jubiladas y con baja escolaridad (entre 1 y 4 años). La edad media fue de 70 años en Brasil y 76 años en Portugal. En cuanto a la calidad de vida, los adultos mayores brasileños obtuvieron mejores puntuaciones en el área de salud psicológica (79.1%) mientras que los adultos mayores portugueses tuvieron la mejor puntuación en el área ambiental (65.6%). Las puntuaciones más bajas se presentaron en el área ambiental en Benevides (56.3%) y en la salud física (60.7%) en Coímbra. Discusión: La calidad de vida en el proceso de envejecimiento es un importante predictor para la preservación de la autonomía de los adultos mayores. Conclusiones: Estos resultados amplían la concepción de la importancia de la atención integral en el proceso de envejecimiento para brindar una mejor calidad de vida, lo que contribuye a satisfacer las necesidades específicas de la población de edad avanzada. Como citar este artículo: Sousa, Fabianne de Jesus Dias de; Oliveira, Catarina Resende de; Pinto, Anabela Mota; Rodrigues, Victor; Gonçalves, Lucia Hisako Takase; Gamba, Mônica Antar. Qualidade de vida de idosos brasileiros e portugueses: uma análise comparativa.
关键词：Correspondência Fabianne de Jesus Dias de Sousa E-mail: fabiannesousa@hotmail.com Recibido: 28 de abril de 2020 Aceptado: 16 de septiembre de 2020 Publicado: 25 de febrero de 2021 E-ISSN: 2346-3414 http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1230 Revista Cuidarte Rev Cuid;Ene;;Abril;2021; 12(1): e1230 1 Universidade Federal do Pará; Belém; Brasil;E-mail:fabiannesousa@hotmail.com Autor para correspondência 2 Universidade de Coimbra; Coimbra; Portugal;E-mail: catarina.n.oliveira@gmail.com 3 Universidade de Coimbra; Coimbra; Portugal;E-mail: apinto@uc.pt 4 Universidade de Coimbra; Coimbra; Portugal;E-mail: Vrodrigues@netcabo.pt 5 Universidade Federal do Pará; Belém; Brasil;E-mail: lhtakase@gmail.com 6 Universidade Federal de São Paulo; São Paulo; Brasil;E-mail: antar.gamba@unifesp.br Resumo Introdução: A longevidade tornou-se uma das maiores conquistas da segunda metade do século XX;Objetivo: Comparar a qualidade de vida de idosos brasileiros e portugueses usuários da atenção primária à saúde;Materiais e Métodos: Estudo quantitativo; transversal e comparativo; aplicado a amostra probabilística englobando 294 idosos acompanhados pela Saúde da Família divididos em dois grupos: 130 idosos em Benevides/Brasil; e 164 em Coimbra/Portugal; no período de 2015-2017;A caracterização sociodemográfica e avaliação da qualidade de vida foram obtidos pelo instrumento World Health Organization Questionnaire of Quality of Life (WHOQOL-bref); consta de 26 questões divididas em quatro domínios: físico; psicológico; relações sociais e meio ambiente;Aplicado o Teste U de Mann-Whitney para análise estatística comparativa;Resultados: Nos grupos verificou-se predomínio do sexo feminino; casados; aposentados e com baixo grau de escolaridade (1 a 4 anos);A média da distribuição etária foi 70 anos para brasileiros e 76 anos para portugueses; na comparação da qualidade de vida; os idosos brasileiros obtiveram os melhores escores no domínio psicológico (79;1) enquanto portugueses tiveram melhor escore no domínio meio ambiente (65;6);Em Benevides o escore mais baixo foi o domínio meio ambiente (56;3) e; em Coimbra; o domínio com escore mais baixo foi o físico (60;7);Discussão: A qualidade de vida no envelhecimento é importante preditor para a preservação da autonomia do idoso;Conclusões: Estes resultados ampliam a concepção da importância da atenção integral no processo de envelhecimento com vista a proporcionar melhor qualidade de vida contribuindo para satisfazer as necessidades especificas da população idosa;Palavras-chave: Q
