摘要：La ensenada del Sauce, tramo medio del Río de La Plata en su costa norte, viene siendo objeto de un proyecto de investigación arqueológica aplicada al desarrollo turístico y territorial. Partiendo de la base de que la arqueología es una actividad social que tiene lugar en múltiples contextos, tanto históricos, como políticos, económicos e institucionales, el proyecto busca a través de diferentes estrategias –investigación, protección, divulgación, desarrollo económico–, posicionar el rol de la arqueología desde una perspectiva no únicamente en función del pasado sino también en función del presente. Se presentan aquí las distintas líneas de trabajo y sus resultados parciales, y se reflexiona en torno al potencial de la arqueología y los enfoques patrimoniales para afrontar contextos socio-económicos críticos.↓A Ensenada del Sauce, zona média do Rio da Prata, em sua costa norte, foi objeto de um projeto de pesquisa arqueológica aplicada ao desenvolvimento turístico e territorial. Com base no fato de que a arqueologia é uma atividade social que ocorre em múltiplos contextos, históricos, políticos, econômicos e institucionais, o projeto busca, por meio de diferentes estratégias - pesquisa, proteção, disseminação, desenvolvimento econômico - posicionar o papel da arqueologia de uma perspectiva não apenas em função do passado, mas também em função do presente. As diferentes linhas de trabalho e seus resultados parciais são apresentados aqui, bem como a reflexão sobre o potencial das abordagens arqueológicas e patrimoniais para enfrentar contextos socioeconômicos críticos.
其他摘要：The Sauce cove, located on the north coast of the Río de La Plata river has been the aim of study of an archaeological research project applied to tourism and territorial development in Juan Lacaze, Colonia. Based on the fact that archaeology is a social activity that takes place in multiple contexts -historical, political, economic and institutional- different strategies, from research to protection, from popularization to economic development, have been carried out in order to position the role of archaeology from a perspective not only in function of the past but also in function of the present. This paper presents the project´s different lines of work together with their partial results, as well as reflects on the potential of archaeology and heritage approaches to face critical socio-economic contexts.
关键词：Multivocidade;Arqueologia costeira;Turismo patrimonial;Arqueologia de colonia
