摘要：Considerações sobre ter e haver em construções existenciais, com o objetivo de estabelecer padrões de distribuição e apontar fatores estruturais e sociais responsáveis pela variação de uso. Os resultados são analisados qualitativa e quantativamente, em tempo real e em tempo aparente. A amostra compõe-se de dados escritos, do século XIII ao XX e dados orais de entrevistas com falantes com curso universitário, representantes do dialeto padrão do Rio de Janeiro, estratificados por faixa etária e gênero. As entrevistas foram gravadas nas décadas de 70 e 90, a fim de permitir um estudo de tendências e de painel. Partindo de hipóteses diversas, chega-se à conclusão de que o uso de ter-existencial aumenta gradativamente através do tempo e sua origem remonta ao século XVI. Discute-se ainda a presença de um sujeito pronominal, geralmente, você e a gente, nessas construções, presença essa que deveria ser vista no conjunto de mudanças por que passa o português brasileiro.
其他摘要：Anaylsis of the use of the verbs ter ('to have') and haver ('there to be') in existential sentences, trying to establish patterns of distribution and point to the structural and social factors that are responsible for its alternation of use. The results are based on qualítative and quantitative analyses in real time and in apparent time. The data are taken from written corpora, spanning the 13th to the 20th century, as well as from oral corpora, consisting of informal interviews with University graduates (standard dialect) from Rio de Janeiro, stratified for age and gender. The spoken samples were recorded in the 70's and in the 90's for a panel and trend study. Constraints are proposed in line with different hypotheses and we conclude that the frequency of use of ter-existential causes·increases gradually over time and its origin may be traced back to the 16th century. We also discuss the presence of a pronominal subject, generally você ('you') or a gente (people), in ter-existential clauses, that might be observed in a wider set of changes in Brazilian Portuguese.
