摘要：Este artigo é uma pesquisa sobre o uso de gírias por um grupo de surdos, na cidade de Palmas - TO, que interage através da rede social WhatsApp . Nesta pesquisa, fizemos o levantamento de dezenove gírias e descrevemos o perfil dos participantes, as regras de manutenção do grupo e o processo de criação dos sinais. O suporte teórico e metodológico utilizado para este estudo foi dos autores Preti (2000a; 2000b; 2003; 2013) e Murata (2008), sobre as gírias enquanto prática de linguagem de resistência, oposição e proteção. No grupo, a troca de informações acontece em libras (vídeo) e não há participação de ouvintes. Segundo os participantes, as gírias surgem como formas: (i) de entretenimento e humor, em um ambiente em que estão à vontade em relação à língua e aos temas abordados, (ii) de resistência, numa oposição às experiências negativas frente à sociedade majoritária e (iii) de proteção e sigilo, frente aos ouvintes sinalizantes e a outros surdos membros da comunidade surda. As gírias são categorizadas em: (i) sinais inéditos, (ii) sinais com parâmetros modificados (configuração de mão) para expressar intensidade, (iii) sinais com parâmetros modificados (orientação da palma) para indicar ironia e (iv) sinais com parâmetros modificados (ponto de articulação) para evidenciar a modalidade gestual-visual das línguas de sinais. Os resultados da pesquisa também indicam que o processo de criação das gírias envolve a lexicalização de ações gestuais, originando sinais altamente icônicos, e a alteração de unidades sub-lexicais, caracterizando os parâmetros como fonomorfemas.
其他摘要：This article presents research about use of slang by a group of deaf people in the city of Palmas, Tocantins, who interact through the social network WhatsApp. In this research, we surveyed nineteen slang terms and described the profile of the participants, the rules for maintaining the group and the process of creating these signs. The theoretical and methodological support used for this study was from the authors Preti (2000a; 2000b; 2003; 2013) and Murata (2008), about slang as a language of resistance, opposition and protection. In the group, the exchange of information takes place in libras (video) and there is no participation by hearing participants. According to the participants, slang appears as forms (i) of entertainment and humor, in an environment in which they are at ease in relation to the language and themes covered, (ii) resistance, in opposition to the negative experiences facing the majority society and (iii) protection and confidentiality, in front of signing hearing and other deaf members in the deaf community. Slang expressions are categorized into (i) new signs, (ii) signs with modified parameters (hand configuration) to express intensity, (iii) signs with modified parameters (palm orientation) to indicate irony and (iv) signs with modified parameters (point of articulation) to highlight the gestural- visual modality of sign languages. The survey results also indicate that the process of creating slang signs involves the lexicalization of gestural actions, giving rise to highly iconic signs, and involves changing sub-lexical units, characterizing the parameters as phono-morphemes.
关键词：Gírias;Resistência;Vocabulário de grupo;Palmas-TO.
