摘要：Este artigo tem o objetivo de compreender o efeito da natureza lexical no processo de reconhecimento de palavras visuais ortográficas e datilológicas por pessoas surdas com restrições no desempenho da oralidade, tomando como base o resultado obtido em testes de nomeação lexical aplicados com o público em questão. As variáveis definidas para investigação foram a modalidade (ortográfica e datilológica) e a natureza lexical (palavra, pseudopalavra e não palavra) dos estímulos. O resultado do desempenho em cada variável (natureza lexical e modalidade) tem o potencial de verificar o grau de atuação da fonologia do Português e do sistema da Libras. Uma comparação com modelos aninhados indicou que a natureza lexical (Chisq: 134.11 p< 0.0001) e a modalidade (Chisq: 77.19 p< 0.0001) têm efeito significativo na distribuição do conjunto de dados. O número de acertos totais foi maior no teste ortográfico (42,2%) do que no teste datilológico (17,6%), sugerindo um efeito da estaticidade ortográfica na memória na recuperação das partes ( bottom-up ) ou maior familiaridade com os traços das palavras ortográficas, mais frequentes que as datilológicas. No total de acertos por categoria (palavra – 60,2%; pseudopalavra – 22%; não palavra – 7,56%) houve convergência com os estudos que apontam maior facilidade no reconhecimento de itens em condições palavra, seguida das condições pseudopalavra e não palavra, apontando a categoria palavra como mais produtiva. O choque entre a modalidade datilológica e as categorias pseudopalavra e não palavra pode ter resultado num pior desempenho para esse tipo de modalidade.
其他摘要：This paper aims to understand the effect of lexical type in the process of visual recognition for orthographic and fingerspelled words by deaf people with restrictions of orality, based on the result obtained in lexical naming tests applied with the public pointed. The variables defined for investigation were the modality (orthographic and fingerspelled) and the lexical type (word, pseudoword and non-word) of the stimuli. The performance result in each variable (lexical type and modality) has the potential to verify the paper of Portuguese phonology and the Libras system in the recognition process. A comparison with nested models indicated that the lexical type (Chisq: 134.11 p <0.0001) and the modality (Chisq: 77.19 p <0.0001) have a significant effect on the distribution of the data set. The number of total correct answers was higher in the orthographic test (42.2%) than in the fingerspelled test (17.6%), suggesting an effect of the orthographic staticity on the memory to recall the parts (bottom-up) or greater familiarity with orthographic words features, more frequent than fingerspelled l. From the total number of correct answers by category (word: 60.2%; pseudoword: 22%; non-word: 7.56%) there was convergence with studies that point to easier recognition for word conditions, rather than pseudoword and non-word conditions, pointing the word category as more productive. The clash between the fingerspelled modality and the pseudo-word and non-word categories may have resulted in a worse performance for this type of modality.
关键词：reconhecimento visual de palavras;ortografia;datilologia;natureza lexical.
其他关键词：visual word recognition;orthography;fingerspelling;lexical type.
