标题：“Quero que vocês me acompanhem nessa jornada”: análise da emergência de metáforas em narrativas sobre o câncer de mama a partir de estratégias de Linguística de Corpus / “I want you to come with me in this journey”: analysis of the emergence of metaphors in breast cancer narratives based on Corpus Linguistics strategies
出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：Resumo: O objetivo deste trabalho é investigar como a emergência de metáforas conceptuais revela as experiências subjetivas nas narrativas de pacientes que desenvolveram e tratam o câncer de mama e suas estratégias de coping . Para tanto, é proposta uma adaptação de método, baseado em Linguística de Corpus, para a identificação dessas metáforas encontradas no discurso dessas mulheres com base na identificação e na extração de termos candidatos a possíveis domínios conceptuais. Foram coletados textos de 31 blogs de livre acesso sobre a temática em estudo, constituindo um corpus de 2036 textos. Elegeu-se um dos blogs, constituído por 23 postagens, como referência para avaliar se a ferramenta escolhida e a metodologia adaptada seriam adequadas ao estudo. A partir disso, foi criada uma keyword list para extrair termos candidatos a domínios conceptuais, constituindo-se uma lista de referência para a análise dos demais textos. Dentre os domínios conceptuais mais frequentes, emergiram os seguintes: entidade, força da natureza, jogo, container, viagem, valor monetário e guerra. Também, em menor medida, elementos ligados à religião e à espiritualidade acabaram surgindo. A partir da análise empreendida, destaca-se que a realização de metáforas nas narrativas atua como estratégias de coping , haja vista que elas são indícios da elaboração conceitual dessas experiências.
关键词：metáfora conceptual; linguística de corpus ; coping ; câncer de mama
