摘要：Em Montanha mágica, Thomas Mann aponta para as transformações políticas, sociais e culturais, relacionadas ao deflagrar da Primeira Guerra Mundial, como um divisor temporal imposto à narrativa. Em Doutor Fausto , Mann expõe o mesmo ponto de vista, com um rigor crítico mais acentuado em relação à guerra iniciada em 1914, mencionando a oposição entre a euforia do período anterior à guerra e o pesar observado após o conflito. Virginia Woolf trata o tema da Primeira Guerra Mundial nos textos Ao farol e Mrs. Dalloway , a partir de um contexto da experiência dos combates. Em Mrs Dalloway , é perceptível a descrição do trauma, como no exemplo dos bombardeios a Londres. Já em Ao farol , o conflito armado é transposto à ideia da passagem do tempo, exposta, sobretudo, no segundo capítulo do romance, intitulado “O tempo passa”. A presente análise busca revelar o aspecto crítico de ambos autores em relação à Primeira Guerra Mundial – evento que transformaria tanto os modos de vida, meios de produção e, certamente, a escrita literária – bem como possíveis aproximações entre seus posicionamentos em relação ao tema.
其他摘要：In The magic mountain, Thomas Mann points to the political, social and cultural transformations related to the Great War’s deflagration, as a temporal divisor imposed to the narrative. In Doctor Faustus , Thomas Mann exposes the same perspective, with a more accurate critic in relation to the conflict which began in 1914, mentioning the opposition between the time before the war and the one observed after. Virginia Woolf deals with the theme of the Great War in To the Lighthouse and Mrs. Dalloway , from the context of the battle experience. In Mrs. Dalloway , it can be noticed the description of trauma — the bombers of London, for instance. In To the Lighthouse, on the other hand, the armed conflict is transposed to the idea of the passage of time, specially, exposed on the second chapter of the novel, Time Passes . The present analysis aims to reveal the critical aspect of both authors in relation to World War I — an event that would transform the ways of life, means of production and, most certainly, the literary writing — as well as the possible approximations between their standings in relation to the theme.
关键词：Primeira Guerra Mundial;Romance moderno;Virginia Woolf;Thomas Mann.
其他关键词：First World War;modern novel;Virginia Woolf;Thomas Mann.
