摘要：Este trabalho analisa o comportamento dos nomes gerais em um corpus constituído por cartas destinadas ao Papai Noel, realizando um contraste entre os dados da modalidade escrita e resultados anteriores obtidos com dados de língua oral. A análise se baseia em estudos descritivos sobre os nomes gerais e leva em conta também as propriedades do gênero textual carta. São observados aspectos quantitativos, especialmente aqueles relativos à frequência desses nomes, e qualitativos, relacionados à concordância nominal, à foricidade e à relação dos nomes com certos pronomes indefinidos. Como resultado principal, verifica-se que o escrevente mantém certa preocupação com suas escolhas lexicais, afastando-se um pouco do texto oral, no que se refere à presença dos nomes gerais. Ao se considerar a faixa etária dos informantes, observa-se que crianças e jovens demonstram uma leve preferência pelo uso de uma pessoa em oposição ao emprego do pronome indefinido alguém .
其他摘要：This paper analyses the behavior of the general nouns in a corpus composed by letters sent to Santa Claus and contrasts these written language data with previous results from spoken language data. The analysis is based on semantic and sociolinguistic studies about the general nouns and also takes into account the properties of the letters as a textual genre. It is observed quantitative aspects, especially related to the frequency and the relation of those nouns with some indefinite pronouns. By analysing the oral features, as a main result, it is verified that the sender worries about his/her lexical choices and moves away a little from the oral text regarding the use of the general nouns. Considering the age range of the informers, it is observed that children and young people have a slight preference for using uma pessoa (a person) in opposition to the indefinite pronoun alguém (someone).
