标题：Dimensão técnico-operativa do trabalho do Assistente Social nas penas e medidas alternativas: aproximações a partir de uma pesquisa documental e bibliográfica
摘要：Neste artigo são apresentadas algumas reflexões sobre a dimensão técnico-operativa do trabalho do assistente social na execução das penas e medidas alternativas no Brasil. As informações expostas foram obtidas mediante a realização de pesquisa documental e bibliográfica sobre o tema. Afirma-se a relevância da discussão sobre a dimensão técnico-operativa do Serviço Social, entendendo-a de maneira articulada às demais dimensões da profissão (teórico-metodológica e ético-política). Parte-se da compreensão do caráter contraditório das penas, medidas, alternativas e de suas repercussões para os assistentes sociais que atuam nesse campo, que possui uma relação histórica com o exercício do controle social. Busca-se, a partir da elaboração deste artigo, contribuir para a reflexão dos profissionais sobre a violência que acompanha as respostas do Estado na esfera penal e a necessidade de movimentos que contribuam para desvelar e reconhecer essa dimensão.
其他摘要：This article introduces a few reflections about the technical and operative dimension of the social assistant job in the execution of alternative penalties and measures in Brazil. The information conveyed herein was obtained by means of documental and bibliographic research on the issue. The relevance of the discussion about the Social Service technical and operative dimension is highlighted while it is understood as articulated with other dimensions of the occupation (theoretical and methodological as well as ethical and political). The starting point is understanding the contradictory nature of the alternative penalties and measures and their repercussions for the social assistants who perform in this field that has an historical relation with the exercise of social control. The elaboration of this article aims to contribute for the professionals` reflection about the violence present within the answers of the State in the penal sphere and the need of movements that might contribute to unveil and to recognize such dimension.
关键词：Dimensão técnico-operativa;Serviço social;Penas e medidas alternativas;Alternativas penais;Controle social
其他关键词：Technical and operative dimension;Social service;Alternative penalties and measures;Penal alternatives. Social control
