出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：El turismo de Sol y Playa es una de las actividades económicas más importantes en Andalucía. Sin embargo, las playas turísticas pueden ser entornos peligrosos para los bañistas debido a la presencia de bancos de medusas y otros organismos gelatinosos, como Physalia physalis. Dada la naturaleza del problema, realizamos un estudio integrado sobre el impacto de las medusas y otros organismos gelatinosos en la costa andaluza: en primer lugar, estudiamos la percepción de los usuarios de playas y la prensa local sobre la presencia de medusas; y, en segundo lugar, analizamos la distribución espacial y temporal de los avistamientos de medusas y otros organismos gelatinosos mediante el uso de Sistemas de Información Geográfica. Los resultados muestran que tanto los usuarios de la playa como la prensa local perciben las floraciones de medusas como un problema de creciente importancia. Encontramos que los avistamientos de medusas se concentraron en la temporada de verano y fueron más abundantes en el mar Mediterráneo, entre las provincias de Málaga y Granada. Pelagia noctiluca fue la medusa más avistada y se concentró en los meses de verano. Le sigue Physalia physalis, un hidrozoo marino más abundante en primavera y en el Océano Atlántico, aunque también aparece en el Mar Mediterráneo, como consecuencia de la fuerza de las borrascas atlánticas. Concluimos que la investigación sobre las floraciones de medusas y otros organismos gelatinosos potencialmente peligrosos para los usuarios de playas es crucial para el manejo integrado de la zona costera en áreas turísticas.
其他摘要：Sun-and-beach tourism is one of the most important economic activities in Andalusia (southern Spain). However, tourist beaches can be hazardous environments because of the occurrence of jellyfish blooms and other gelatinous organisms, such as occurs with Physalia physalis. Given the nature of the problem, we performed an integrated study on the impact of jellyfish blooms in the Andalusian coast: firstly, we studied the perception of beach users and the local press about the occurrence of jellyfish; and, secondly, we analysed the spatial and temporal distribution of the jellyfish and other gelatinous organisms sightings by using Geographic Information Systems. The results show that beach users and local press perceive the spread of jellyfish as a problem of increasing importance. We found that the sightings of jellyfish blooms were concentrated in the summer season, and were more abundant in the Mediterranean Sea, between the provinces of Malaga and Granada. Pelagia noctiluca was the most sighted jellyfish and it was concentrated in the summer months. It was followed by Physalia physalis, a marine hydrozoan most abundant in spring and the Atlantic Ocean, although it also appears in the Mediterranean Sea, as a consequence of the strength of the Atlantic storms. We conclude that the research about of jellyfish blooms and other gelatinous organisms potentially hazardous for beach users is crucial for integrated coastal zone management in tourism areas.
关键词：Pelagia noctiluca;Physalia physalis;bancos de medusas;riesgos biológicos costeros;análisis geográfico regional Resumen El turismo de Sol y Playa es una de las actividades económicas más importantes en Andalucía;Sin embargo;las playas turísticas pueden ser entornos peligrosos para los bañistas debido a la presencia de bancos de medusas y otros organismos gelatinosos;como Physalia physalis ;Dada la naturaleza del problema;realizamos un estudio integrado sobre el impacto de las medusas y otros organismos gelatinosos en la costa andaluza en primer lugar;estudiamos la percepción de los usuarios de playas y la prensa local sobre la presencia de medusas;y;en segundo lugar;analizamos la distribución espacial y temporal de los avistamientos de medusas y otros organismos gelatinosos mediante el uso de Sistemas de Información Geográfica;Los resultados muestran que tanto los usuarios de la playa como la prensa local perciben las floraciones de medusas como un problema de creciente importancia;Encontramos que los avistamientos de medusas se concentraron en la temporada de verano y fueron más abundantes en el mar Mediterráneo;entre las provincias de Málaga y Granada;Pelagia noctiluca fue la medusa más avistada y se concentró en los meses de verano;Le sigue Physalia physalis ;un hidrozoo marino más abundante en primavera y en el Océano Atlántico;aunque también aparece en el Mar Mediterráneo;como consecuencia de la fuerza de las borrascas atlánticas;Concluimos que la investigación sobre las floraciones de medusas y otros organismos gelatinosos potencialmente peligrosos para los usuarios de playas es crucial para el manejo integrado de la zona costera en áreas turísticas;Descargas Los datos de descargas todavía no están disponibles
