出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Uno de los medios de pago existentes en Castilla entre finales del siglo XV y comienzos del XVI fue el traspaso de deuda. En este artículo se analizan las distintas formas de efectuar traspasos (la novación, poderes de cobro y el endoso) en relación con el derecho castellano. Se examina, además, la práctica de estas operaciones a partir de casos concretos contenidos en un protocolo notarial toledano de 1506.
其他摘要：The transfer of debt was a means of payment in late-fifteenth and early-sixteenth- century Castile. This article starts with a review of the different transfer methods used (novation, ‘collection authorization’ and endorsement) in relation to Castilian law. The main section analyses use of these methods, citing practical cases contained in a notarial protocol of Toledo dated 1506.
关键词：traspaso de deuda;cesión de crédito;novación;poderes de cobro;endoso
