摘要：Inundação é um processo que ocorre em diferentes espaços geográficos, ocasionando problemas socioambientais. Em função disso, este trabalho possui como objetivo mapear e analisar o processo de inundação associado ao evento extremo de precipitação pluvial do mês de dezembro de 2013 na bacia hidrográfica do rio Duas Bocas (ES) e o efeito do remanso de água promovido pelo rio Santa Maria da Vitória (ES). Para tal, foram utilizados dados de precipitação e vazão, da Agência Nacional de Águas e do Instituto Capixaba de Pesquisa e Extensão Rural e os dados cartográficos fornecidos pela empresa Hiparc Ltda. Os resultados apontam que em dezembro de 2013 a precipitação pluvial foi maior que a normal climatológica, sendo que somente no referido mês o desvio positivo de precipitação foi de 413,8 milímetros, concentrados principalmente entre a porção média e baixa da bacia, devido à atuação da Zona de Convergência do Atlântico Sul. O percentual inundado na bacia hidrográfica do rio Duas Bocas foi de 9,69%, sendo que, desta, 98,96% ocorreram entre as cotas altimétricas de 1,65 e 10 metros de altitude. Foi verificado o efeito de barramento e remanso provocado pelo rio Santa Maria da Vitória sobre o exutório do rio Duas Bocas.
其他摘要：Flooding is a phenomenon that occurs in different geographical spaces, causing several socioenvironmental problems. Thus, this work’s objective is to evaluate and map the process of flooding associated with the extreme rainfall event of December 2013, in the Duas Bocas River watershed (ES) and the backwater effect promoted by the Santa Maria da Vitória river (ES). To this end, we used rainfall data from the National Agency of Water and the State Rural Research and Extension Institute and cartographical data provided by Hiparc Company Ltda. The results show that December 2013’s accumulated rainfall was above the climatological normal, with a positive deviation of 413.8 mm, concentrated mainly among the middle and lower portions of the watershed, associated to the activity of the South Atlantic Convergence Zone. The flooded area in the Duas Bocas River watershed was 9,69% of the total area, with 98.96% of the flooded area with altitude ranging between 1.65 and 10 m. It was verified that the the river Santa Maria da Vitória acted as a dam over the outlet point of the Duas Bocas river, contributing to its flooding.
