摘要：O artigo analisa o efeito do deslocamento populacional na implementação de mudanças linguísticas em uma variedade do português popular brasileiro, o português afro-brasileiro, no contexto da polarização sociolinguística do Brasil. O algoritmo da polarização sociolinguística prevê um nivelamento linguístico, com a difusão das variantes linguísticas de prestígio nas grandes cidades para todas as classes sociais e para todas as regiões do país, desencadeando mudanças “de cima para baixo” na norma popular do português brasileiro, em que as antigas formas produzidas pelo contato entre línguas no passado estão sendo substituídas pelas formas urbanas com prestígio social. O deslocamento de indivíduos de comunidades rurais para os centros urbanos em busca de trabalho e o seu retorno às suas comunidades de origem têm sido um fator que impulsiona essas mudanças. Para comprovar essa hipótese, foram computados os resultados quantitativos da variável explanatória referente ao deslocamento populacional produzidos por dez análises sociolinguísticas sobre aspectos da morfossintaxe em variação na fala de comunidades rurais afro-brasileiras isoladas. Os dados empíricos comprovaram a hipótese, demonstrando que o deslocamento populacional é realmente um fator propulsor da mudança linguística no contexto social observado.
其他摘要：The article analyzes the effect of population displacement on the implementation of linguistic changes in a variety of popular Brazilian Portuguese, Afro-Brazilian Portuguese, in the context of Brazil’s sociolinguistic polarization. The algorithm of sociolinguistic polarization predicts a linguistic leveling, with the diffusion of prestigious variants in the big cities to all social classes and to all regions of the country, triggering changes from above in Popular Brazilian Portuguese, so that the old forms produced by language contact in the past are being replaced by urban forms with social prestige. The migration of individuals from rural communities to urban centers in search of work and their return to their communities of origin has been a factor driving these changes. In order to prove this hypothesis, we have computed the quantitative results of the explanatory variable referring to the population displacement produced by ten sociolinguistic analyzes about variable aspects of the morphosyntax in the isolated Afro-Brazilian rural communities. The empirical data proved the hypothesis by demonstrating that the population displacement is really a propelling factor of the linguistic change in the social context observed.
关键词：Deslocamento populacional;Mudança linguística;Português afro-brasileiro;Contato entre línguas;Morfossintaxe
